长途火车上聊天 लंबी दूरी की ट्रेन में बातचीत
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：你好！请问方便聊几句吗？
B：你好！当然可以，去哪儿？
A：我去北京。你呢？
B：我去上海。你看起来很年轻，是学生吗？
A：是的，我在读大学。你呢？是做什么工作的？
B：我是工程师，在上海工作。你读什么专业？
A：我学的是中文系。你对中国文化感兴趣吗？
B：当然感兴趣！中国历史和文化博大精深，一直是我的爱好。
拼音
Hindi
A: नमस्ते! क्या आप कुछ देर बात करने के लिए सहमत होंगे?
B: नमस्ते! ज़रूर, आप कहाँ जा रहे हैं?
A: मैं बीजिंग जा रहा हूँ। आप?
B: मैं शंघाई जा रहा हूँ। आप बहुत जवान दिखते हैं, क्या आप छात्र हैं?
A: हाँ, मैं विश्वविद्यालय में पढ़ता हूँ। आप?
B: मैं एक इंजीनियर हूँ, शंघाई में काम करता हूँ। आप किस विषय में पढ़ते हैं?
A: मैं चीनी साहित्य में पढ़ता हूँ। क्या आपको चीनी संस्कृति में रुचि है?
B: बिलकुल! चीनी इतिहास और संस्कृति बहुत गहरी और दिलचस्प है, यह हमेशा से मेरा शौक रहा है।
वार्तालाप 2
中文
A：你好，我叫李明，来自中国，是名教师。你呢？
B：你好，我叫安娜，来自德国，是一名记者。很高兴认识你。
A：也很高兴认识你！请问你来中国旅游吗？
B：是的，我非常喜欢中国文化，这次是来体验中国传统节日的。
A：太好了！那你一定能体验到很多乐趣，祝你旅途愉快！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, मेरा नाम ली मिङ है, मैं चीन से हूँ, और मैं एक अध्यापक हूँ। आप?
B: नमस्ते, मेरा नाम अन्ना है, मैं जर्मनी से हूँ, और मैं एक पत्रकार हूँ। आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
A: आपसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई! क्या आप चीन घूमने आए हैं?
B: हाँ, मुझे चीनी संस्कृति बहुत पसंद है, इस बार मैं चीनी पारंपरिक त्योहारों का अनुभव करने आया हूँ।
A: बहुत अच्छा! फिर आप ज़रूर बहुत मज़ा करेंगे, आपकी यात्रा मंगलमय हो!
वार्तालाप 3
中文
A：你好，我叫王丽，来自四川成都，是一名自由职业者，主要做一些翻译和写作的工作。
B：你好，我叫马克，来自美国，是一名律师。很高兴在这里遇见你。
A：我也很高兴遇见你！你这次来中国是出差吗？
B：不是，我这次是来中国旅游的，想体验一下中国的慢生活。
A：成都的生活节奏比较慢，你可以去宽窄巷子逛逛，或者去人民公园喝喝茶，那里很适合放松心情。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, मेरा नाम वांग ली है, मैं सिचुआन चेंगदू से हूँ, और मैं एक स्वतंत्र कार्यकर्ता हूँ, मुख्य रूप से अनुवाद और लेखन का काम करती हूँ।
B: नमस्ते, मेरा नाम मार्क है, मैं अमेरिका से हूँ, और मैं एक वकील हूँ। यहाँ आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
A: आपसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई! क्या आप चीन व्यापार यात्रा पर आए हैं?
B: नहीं, मैं इस बार चीन घूमने आया हूँ, मैं चीन के धीमे जीवन का अनुभव करना चाहता हूँ।
A: चेंगदू में जीवन की गति बहुत धीमी है, आप कुआनझाइ एली को घूमने जा सकते हैं, या फिर रेनमिन पार्क में चाय पी सकते हैं, यह जगह मन को शांत करने के लिए बहुत उपयुक्त है।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
你好吗？
आप कैसे हैं?
你从哪里来？
आप कहाँ से हैं?
你做什么工作？
आप क्या काम करते हैं?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在长途火车上与陌生人聊天是很常见的，通常以寒暄开场，比如问候、询问目的地等。
中国文化强调人情味，在旅途中互相帮助是常见的现象。
与陌生人聊天时要注意分寸，避免涉及隐私话题。
拼音
Hindi
लंबी दूरी की ट्रेन में अजनबियों से बात करना आम बात है, आमतौर पर छोटी-मोटी बातचीत से शुरुआत होती है, जैसे अभिवादन, गंतव्य के बारे में पूछना आदि।
भारतीय संस्कृति में मिलनसारिता और मददगार होना एक महत्वपूर्ण पहलू है, यात्रा के दौरान एक-दूसरे की मदद करना आम है।
अजनबियों के साथ बात करते समय सावधान रहें, निजी बातों पर बात करने से बचें।
उन्नत वाक्य
中文
请问您对中国哪些方面比较感兴趣？
您这次旅行的目的是什么？
您觉得中国和您的国家有哪些不同？
拼音
Hindi
आपको चीन के किन पहलुओं में सबसे ज़्यादा रुचि है?
आपकी इस यात्रा का क्या उद्देश्य है?
आपके विचार से चीन और आपके देश में क्या अंतर हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题；避免过于直接地询问个人隐私；尊重他人文化差异。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì、zōngjiào děng mǐngǎn huàtí；bìmiǎn guòyú zhíjiē de xúnwèn gèrén yǐnsī；zūnjìng tārén wénhuà chāyì。
Hindi
राजनीति, धर्म आदि जैसे संवेदनशील विषयों पर बात करने से बचें; व्यक्तिगत गोपनीयता के बारे में सीधे सवाल पूछने से बचें; दूसरों की सांस्कृतिक विविधता का सम्मान करें।मुख्य बिंदु
中文
在长途火车上与陌生人聊天，有助于练习口语，了解不同文化背景的人的思维方式。选择合适的时机和对象很重要，注意观察对方的反应，及时调整话题。
拼音
Hindi
लंबी दूरी की ट्रेन में अजनबियों के साथ बातचीत करने से आप अपनी मौखिक भाषा का अभ्यास कर सकते हैं, और विभिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमि वाले लोगों की सोच को समझ सकते हैं। सही समय और सही व्यक्ति का चुनाव महत्वपूर्ण है, दूसरे व्यक्ति की प्रतिक्रिया पर ध्यान दें और आवश्यकतानुसार विषय बदलें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习自我介绍，熟练掌握常用语句。
模拟真实的场景进行练习，例如与朋友一起练习。
注意语气和表情，使对话更自然流畅。
拼音
Hindi
स्वयं परिचय देने का अभ्यास करें, सामान्य वाक्यों में महारत हासिल करें।
वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करके अभ्यास करें, उदाहरण के लिए दोस्तों के साथ अभ्यास करें।
स्वर और भाव-भंगिमा पर ध्यान दें, जिससे बातचीत स्वाभाविक और सहज हो।