长途火车上聊天

A

你好！请问方便聊几句吗？

nǐ hǎo！qǐng wèn fāngbiàn liáo jǐ jù ma？

नमस्ते! क्या आप कुछ देर बात करने के लिए सहमत होंगे?

B

你好！当然可以，去哪儿？

nǐ hǎo！dāngrán kěyǐ，qù nǎr？

नमस्ते! ज़रूर, आप कहाँ जा रहे हैं?

A

我去北京。你呢？

wǒ qù běijīng。nǐ ne？

मैं बीजिंग जा रहा हूँ। आप?

B

我去上海。你看起来很年轻，是学生吗？

wǒ qù shànghǎi。nǐ kàn qilai hěn niánqīng，shì xuéshēng ma？

मैं शंघाई जा रहा हूँ। आप बहुत जवान दिखते हैं, क्या आप छात्र हैं?

A

是的，我在读大学。你呢？是做什么工作的？

shì de，wǒ zài dú dàxué。nǐ ne？shì zuò shénme gōngzuò de？

हाँ, मैं विश्वविद्यालय में पढ़ता हूँ। आप?

B

我是工程师，在上海工作。你读什么专业？

wǒ shì gōngchéngshī，zài shànghǎi gōngzuò。nǐ dú shénme zhuānyè？

मैं एक इंजीनियर हूँ, शंघाई में काम करता हूँ। आप किस विषय में पढ़ते हैं?

A

我学的是中文系。你对中国文化感兴趣吗？

wǒ xué de shì zhōngwén xì。nǐ duì zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù ma？

मैं चीनी साहित्य में पढ़ता हूँ। क्या आपको चीनी संस्कृति में रुचि है?

B

当然感兴趣！中国历史和文化博大精深，一直是我的爱好。

dāngrán gǎn xìngqù！zhōngguó lìshǐ hé wénhuà bó dà jīngshēn，yīzhí shì wǒ de àihào。

बिलकुल! चीनी इतिहास और संस्कृति बहुत गहरी और दिलचस्प है, यह हमेशा से मेरा शौक रहा है।

A

你好，我叫李明，来自中国，是名教师。你呢？

nǐ hǎo，wǒ jiào lǐ míng，lái zì zhōngguó，shì míng jiàoshī。nǐ ne？

नमस्ते, मेरा नाम ली मिङ है, मैं चीन से हूँ, और मैं एक अध्यापक हूँ। आप?

B

你好，我叫安娜，来自德国，是一名记者。很高兴认识你。

nǐ hǎo，wǒ jiào ānnà，lái zì déguó，shì yī míng jìzhě。hěn gāoxìng rènshi nǐ。

नमस्ते, मेरा नाम अन्ना है, मैं जर्मनी से हूँ, और मैं एक पत्रकार हूँ। आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।

A

也很高兴认识你！请问你来中国旅游吗？

yě hěn gāoxìng rènshi nǐ！qǐng wèn nǐ lái zhōngguó lǚyóu ma？

आपसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई! क्या आप चीन घूमने आए हैं?

B

是的，我非常喜欢中国文化，这次是来体验中国传统节日的。

shì de，wǒ fēicháng xǐhuan zhōngguó wénhuà，zhè cì shì lái tǐyàn zhōngguó chuántǒng jiérì de。

हाँ, मुझे चीनी संस्कृति बहुत पसंद है, इस बार मैं चीनी पारंपरिक त्योहारों का अनुभव करने आया हूँ।

A

太好了！那你一定能体验到很多乐趣，祝你旅途愉快！

tài hǎo le！nà nǐ yīdìng néng tǐyàn dào hěn duō lèqù，zhù nǐ lǚtú yúkuài！

बहुत अच्छा! फिर आप ज़रूर बहुत मज़ा करेंगे, आपकी यात्रा मंगलमय हो!

A

你好，我叫王丽，来自四川成都，是一名自由职业者，主要做一些翻译和写作的工作。

nǐ hǎo，wǒ jiào wáng lì，lái zì sìchuān chéngdū，shì yī míng zìyóu zhíyè zhě，zhǔyào zuò yīxiē fānyì hé xiězuò de gōngzuò。

नमस्ते, मेरा नाम वांग ली है, मैं सिचुआन चेंगदू से हूँ, और मैं एक स्वतंत्र कार्यकर्ता हूँ, मुख्य रूप से अनुवाद और लेखन का काम करती हूँ।

B

你好，我叫马克，来自美国，是一名律师。很高兴在这里遇见你。

nǐ hǎo，wǒ jiào mǎkè，lái zì měiguó，shì yī míng lǜshī。hěn gāoxìng zài zhèlǐ yùjiàn nǐ。

नमस्ते, मेरा नाम मार्क है, मैं अमेरिका से हूँ, और मैं एक वकील हूँ। यहाँ आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।

A

我也很高兴遇见你！你这次来中国是出差吗？

wǒ yě hěn gāoxìng yùjiàn nǐ！nǐ zhè cì lái zhōngguó shì chūchāi ma？

आपसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई! क्या आप चीन व्यापार यात्रा पर आए हैं?

B

不是，我这次是来中国旅游的，想体验一下中国的慢生活。

bùshì，wǒ zhè cì shì lái zhōngguó lǚyóu de，xiǎng tǐyàn yīxià zhōngguó de màn shēnghuó。

नहीं, मैं इस बार चीन घूमने आया हूँ, मैं चीन के धीमे जीवन का अनुभव करना चाहता हूँ।

A

成都的生活节奏比较慢，你可以去宽窄巷子逛逛，或者去人民公园喝喝茶，那里很适合放松心情。

chéngdū de shēnghuó jiézòu bǐjiào màn，nǐ kěyǐ qù kuānzhǎi xiàngzi guàng guang，huòzhě qù rénmín gōngyuán hē hē chá，nàlǐ hěn shìhé fàngsōng xīnqíng。

चेंगदू में जीवन की गति बहुत धीमी है, आप कुआनझाइ एली को घूमने जा सकते हैं, या फिर रेनमिन पार्क में चाय पी सकते हैं, यह जगह मन को शांत करने के लिए बहुत उपयुक्त है।