验货核对 सामान की जांच और सत्यापन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：您好，我的外卖到了，麻烦验一下货。
快递员：好的，请您稍等。这是您的订单，请您核对一下商品名称、数量和包装是否完好无损。
顾客：嗯，商品名称和数量都对，包装也完好。谢谢您！
快递员：不客气，请您签收。
顾客：好的。
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, मेरा ऑनलाइन खाना आ गया है, कृपया सामान चेक कर लीजिये।
डिलीवरी पर्सन: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार कीजिए। यह आपका ऑर्डर है, कृपया सामान का नाम, संख्या और पैकेजिंग सही है या नहीं, जांच लीजिये।
ग्राहक: हाँ, सामान का नाम और संख्या सही है, और पैकेजिंग भी ठीक है। धन्यवाद!
डिलीवरी पर्सन: आपका स्वागत है, कृपया साइन कर दीजिये।
ग्राहक: ठीक है।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
验货
सामान चेक करना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，验货是外卖送达后非常普遍的行为，体现了消费者对商品质量和数量的重视。快递员通常会配合顾客进行验货，以确保交易顺利完成。
拼音
Hindi
भारत में, ऑनलाइन खाना मिलने पर सामान की जांच करना आम बात है। इससे पता चलता है कि ग्राहक सामान की गुणवत्ता और मात्रा को कितना महत्व देते हैं। डिलीवरी करने वाला व्यक्ति आमतौर पर ग्राहक के साथ सामान की जांच करने में सहयोग करता है ताकि लेनदेन आसानी से पूरा हो सके।
उन्नत वाक्य
中文
请您仔细核对一下商品的名称、数量以及保质期。
如有任何问题，请及时联系商家或客服。
为了保证您的权益，请在快递员面前完成验货流程。
拼音
Hindi
कृपया वस्तु के नाम, संख्या और समाप्ति तिथि को ध्यान से जांच लीजिये। अगर कोई समस्या है, तो तुरंत व्यापारी या ग्राहक सेवा से संपर्क करें। अपने अधिकारों की रक्षा के लिए, कृपया डिलीवरी करने वाले व्यक्ति के सामने सामान की जांच करने की प्रक्रिया पूरी करें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要大声喧哗或对快递员态度粗暴，保持礼貌和尊重。
拼音
Bùyào dàshēng xuānhuá huò duì kuàidìyuán tàidu cūbào, bǎochí lǐmào hé zūnzhòng.
Hindi
जोर से न शोर मचाएँ या डिलीवरी करने वाले व्यक्ति के साथ बदतमीज़ी न करें, विनम्र और सम्मानजनक रहें।मुख्य बिंदु
中文
验货时要仔细检查商品的名称、数量、质量及包装是否完好，如有问题及时与商家或快递员沟通。适用年龄和身份不限，但需要具备基本的阅读和沟通能力。
拼音
Hindi
सामान की जांच करते समय वस्तु के नाम, संख्या, गुणवत्ता और पैकेजिंग ठीक से देखना ज़रूरी है, अगर कोई समस्या है, तो तुरंत व्यापारी या डिलीवरी करने वाले व्यक्ति से बात करें। उम्र और पहचान कोई सीमा नहीं है, लेकिन ज़रूरी है कि मूलभूत पढ़ने और बातचीत करने की क्षमता हो।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习与快递员进行验货相关的对话，注意语气和措辞。
可以模拟不同的场景，例如商品数量不对、商品损坏等，练习处理问题的方法。
练习用清晰简洁的语言表达自己的需求。
拼音
Hindi
डिलीवरी करने वाले व्यक्ति के साथ सामान की जांच करने से जुड़ी बातचीत को ज़्यादा अभ्यास करें, लहजे और शब्दों पर ध्यान दें। अलग-अलग परिस्थितियों का अभ्यास करें, जैसे सामान की संख्या गलत है, सामान खराब है आदि, और समस्याओं का समाधान करने के तरीके सीखें। अपनी ज़रूरतों को स्पष्ट और संक्षिप्त भाषा में बताने का अभ्यास करें।