半身不遂 Hemiplegia
Explanation
半身不遂指身体的一半不能活动，通常由中风或其他神经系统疾病引起。有时也比喻作品或计划等不完整、不协调。
Hemiplegia mengacu pada ketidakmampuan untuk menggerakkan salah satu sisi tubuh, biasanya disebabkan oleh stroke atau penyakit sistem saraf lainnya. Kadang-kadang juga digunakan secara metaforis untuk menggambarkan karya atau rencana yang tidak lengkap atau tidak terkoordinasi.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他不仅诗才出众，而且身体强健。一日，李白与友人游山玩水，不料途中突发疾病，导致半身不遂。这消息传遍长安城，文人墨客无不扼腕叹息。李白卧床不起，但仍坚持创作，用他仅能活动的那只手执笔，写出了许多感人肺腑的诗篇。这些作品字里行间都流露出他对生命的热爱和不屈不挠的精神，为后世留下了宝贵的精神财富。而这次疾病的经历也让他对人生有了更深刻的感悟，他的诗歌更加成熟，更加富有哲理。
Dikisahkan pada masa Dinasti Tang di Tiongkok kuno, hiduplah seorang penyair terkenal bernama Li Bai. Selain bakatnya yang luar biasa, ia juga memiliki kesehatan yang kuat. Selama perjalanan ke pegunungan dan sungai, ia tiba-tiba terserang penyakit yang menyebabkan hemiplegia. Berita ini menyebar dengan cepat ke ibu kota Chang'an, menyebabkan banyak penulis dan seniman menghela nafas sedih. Terlepas dari itu, Li Bai tetap di tempat tidur, teguh dalam dedikasi pada keahliannya. Dengan satu tangan yang masih mampu bergerak, ia menulis banyak puisi yang menginspirasi. Ayat-ayat tersebut mencerminkan kasih sayangnya pada kehidupan dan semangat yang tak kenal lelah, mewariskan dunia kekayaan spiritual yang tak ternilai. Pengalaman tersebut juga membentuk perspektifnya tentang kehidupan, membuat puisinya lebih dewasa dan filosofis.
Usage
主要用于形容身体状况，也可以比喻作品或计划不完整，不协调。
Terutama digunakan untuk menggambarkan kondisi fisik, juga dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan karya atau rencana yang tidak lengkap atau tidak terkoordinasi.
Examples
-
他中风后半身不遂，生活不能自理。
tā zhòng fēng hòu bàn shēn bù suí, shēng huó bù néng zì lǐ
Setelah terkena stroke, ia mengalami hemiplegia dan tidak dapat merawat dirinya sendiri.
-
这场比赛，他的发挥很不稳定，真是半身不遂啊！
zhè chǎng bǐ sài, tā de fā huī hěn bù wěn dìng, zhēn shì bàn shēn bù suí a！
Penampilannya dalam pertandingan ini sangat tidak konsisten, dia seperti lumpuh separuh badan!