半身不遂 Hemiplegia
Explanation
半身不遂指身体的一半不能活动，通常由中风或其他神经系统疾病引起。有时也比喻作品或计划等不完整、不协调。
Hemiplegia refers to the inability to move one half of the body, usually caused by a stroke or other neurological diseases. Sometimes it is also used metaphorically to describe incomplete or uncoordinated works or plans.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他不仅诗才出众，而且身体强健。一日，李白与友人游山玩水，不料途中突发疾病，导致半身不遂。这消息传遍长安城，文人墨客无不扼腕叹息。李白卧床不起，但仍坚持创作，用他仅能活动的那只手执笔，写出了许多感人肺腑的诗篇。这些作品字里行间都流露出他对生命的热爱和不屈不挠的精神，为后世留下了宝贵的精神财富。而这次疾病的经历也让他对人生有了更深刻的感悟，他的诗歌更加成熟，更加富有哲理。
In ancient China during the Tang Dynasty lived a renowned poet named Li Bai. Besides his extraordinary talent he also enjoyed robust health. During a trip to the mountains and rivers, he was struck suddenly by an illness that left him with hemiplegia. This news spread swiftly through the capital of Chang'an, causing many writers and artists to sigh in sorrow. Despite this, Li Bai remained in bed, steadfast in his dedication to his craft. With the one hand that was still capable of movement, he penned many inspiring poems. The verses reflect his affection for life and relentless spirit, bequeathing the world invaluable spiritual riches. The experience also shaped his perspectives on life, making his poetry more mature and philosophical.
Usage
主要用于形容身体状况，也可以比喻作品或计划不完整，不协调。
Mainly used to describe physical condition, it can also be used metaphorically to describe incomplete or uncoordinated works or plans.
Examples
-
他中风后半身不遂，生活不能自理。
tā zhòng fēng hòu bàn shēn bù suí, shēng huó bù néng zì lǐ
He was paralyzed on one side of his body after a stroke and could not take care of himself.
-
这场比赛，他的发挥很不稳定，真是半身不遂啊！
zhè chǎng bǐ sài, tā de fā huī hěn bù wěn dìng, zhēn shì bàn shēn bù suí a！
His performance in this game was very inconsistent, he was like paralyzed on one side!