倾听烦恼 Mendengarkan Masalah
Dialog
Dialog 1
中文
丽丽：最近工作压力好大，感觉都没人理解我。
小明：怎么了？可以跟我说说吗？
丽丽：唉，我感觉我说了半天，你好像都没在听…
小明：对不起，我刚才走神了，能再详细说说吗？我保证这次认真听。
丽丽：其实…就是项目进度…我感觉压力山大…
小明：嗯嗯，我明白，我会努力帮助你分担一些压力的。
拼音
Indonesian
Lili: Aku akhir-akhir ini berada di bawah tekanan kerja yang sangat besar, dan aku merasa tidak ada yang memahami aku.
Xiaoming: Ada apa? Bisakah kamu menceritakannya padaku?
Lili: Ah, aku merasa aku sudah berbicara lama sekali, dan sepertinya kamu tidak mendengarkan…
Xiaoming: Maaf, aku tadi sedang melamun. Bisakah kamu menceritakannya lagi secara detail? Aku berjanji akan mendengarkan dengan seksama kali ini.
Lili: Sebenarnya… ini tentang kemajuan proyek… Aku merasa sangat tertekan…
Xiaoming: Ya, ya, aku mengerti. Aku akan berusaha membantumu meringankan beban.
Frasa Biasa
倾听我的烦恼
Dengarkan masalahku
Kebudayaan
中文
倾听在中国的文化中非常重要，尤其是在人际关系中。人们通常会通过倾听来表达关心和支持。在正式场合下，认真倾听并给予适当的回应显得尤为重要；在非正式场合，倾听则更加随意一些，但也要注意对方的感受。
拼音
Indonesian
Mendengarkan sangat dihargai dalam budaya Tionghoa, terutama dalam hubungan interpersonal. Orang sering mengekspresikan perhatian dan dukungan melalui mendengarkan. Dalam situasi formal, mendengarkan dengan saksama dan memberikan respons yang tepat sangat penting; dalam situasi informal, mendengarkan lebih santai, tetapi seseorang tetap harus memperhatikan perasaan orang lain.
Frasa Lanjut
中文
设身处地地为对方着想，体会对方的感受。
积极回应，表达理解和支持。
引导对方表达，帮助其梳理情绪。
拼音
Indonesian
Berempati dengan orang lain dan memahami perasaan mereka.
Memberi respons secara aktif dan mengekspresikan pengertian dan dukungan.
Membimbing orang lain untuk mengekspresikan diri dan membantu mereka memilah emosi mereka.
Tabu Kebudayaan
中文
避免打断对方说话，避免给出不恰当的建议或评价。在正式场合下，要避免使用过于口语化的表达方式。
拼音
bìmiǎn dǎduàn duìfāng shuōhuà, bìmiǎn gěi chū bù qiàdàng de jiànyì huò píngjià. zài zhèngshì chǎnghé xià, yào bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá fāngshì.
Indonesian
Hindari memotong pembicaraan orang lain, dan hindari memberi saran atau penilaian yang tidak pantas. Dalam situasi formal, hindari menggunakan ekspresi yang terlalu sehari-hari.Titik Kunci
中文
在倾听的过程中，要注意对方的语气、表情和肢体语言，以便更好地理解对方的情绪和想法。
拼音
Indonesian
Selama proses mendengarkan, perhatikan nada bicara, ekspresi, dan bahasa tubuh orang lain untuk lebih memahami emosi dan pikiran mereka.Petunjuk Praktik
中文
可以找朋友或家人练习，模拟真实的场景。
可以录音，然后反复听取，找出自己的不足之处。
可以参加一些相关的沟通技巧培训课程。
拼音
Indonesian
Berlatihlah dengan teman atau anggota keluarga dan simulasikan skenario kehidupan nyata.
Rekam dirimu dan dengarkan berulang kali untuk menemukan kekuranganmu.
Ikuti kursus pelatihan keterampilan komunikasi yang relevan.