倾听烦恼 Ascoltare i problemi
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
丽丽：最近工作压力好大，感觉都没人理解我。
小明：怎么了？可以跟我说说吗？
丽丽：唉，我感觉我说了半天，你好像都没在听…
小明：对不起，我刚才走神了，能再详细说说吗？我保证这次认真听。
丽丽：其实…就是项目进度…我感觉压力山大…
小明：嗯嗯，我明白，我会努力帮助你分担一些压力的。
拼音
Italian
Lili: Ultimamente ho una pressione enorme al lavoro, e sento che nessuno mi capisce.
Xiaoming: Cosa succede? Me lo puoi raccontare?
Lili: Beh, ho l'impressione di aver parlato a lungo, ma non mi hai ascoltato...
Xiaoming: Mi dispiace, ero distratto. Puoi spiegarmelo di nuovo nel dettaglio? Prometto che questa volta ascolterò attentamente.
Lili: In realtà... si tratta dei progressi del progetto... Mi sento sotto pressione...
Xiaoming: Sì, sì, capisco. Cercherò di aiutarti a condividere il peso.
Espressioni Frequenti
倾听我的烦恼
Ascolta i miei problemi
Contesto Culturale
中文
倾听在中国的文化中非常重要，尤其是在人际关系中。人们通常会通过倾听来表达关心和支持。在正式场合下，认真倾听并给予适当的回应显得尤为重要；在非正式场合，倾听则更加随意一些，但也要注意对方的感受。
拼音
Italian
Ascoltare è molto apprezzato nella cultura cinese, soprattutto nelle relazioni interpersonali. Le persone spesso esprimono cura e supporto attraverso l'ascolto. In situazioni formali, ascoltare attentamente e dare risposte appropriate è particolarmente importante; in contesti informali, l'ascolto è più rilassato, ma si dovrebbe comunque tenere conto dei sentimenti dell'altra persona.
Espressioni Avanzate
中文
设身处地地为对方着想，体会对方的感受。
积极回应，表达理解和支持。
引导对方表达，帮助其梳理情绪。
拼音
Italian
Cercate di mettervi nei panni dell'altro e di comprendere i suoi sentimenti.
Rispondete attivamente ed esprimete comprensione e supporto.
Guidate l'altra persona ad esprimersi e aiutateli a sistemare le proprie emozioni.
Tabu Culturali
中文
避免打断对方说话，避免给出不恰当的建议或评价。在正式场合下，要避免使用过于口语化的表达方式。
拼音
bìmiǎn dǎduàn duìfāng shuōhuà, bìmiǎn gěi chū bù qiàdàng de jiànyì huò píngjià. zài zhèngshì chǎnghé xià, yào bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá fāngshì.
Italian
Evitate di interrompere l'altro e di dare consigli o giudizi inappropriati. In situazioni formali, evitate di usare espressioni troppo colloquiali.Punti Chiave
中文
在倾听的过程中，要注意对方的语气、表情和肢体语言，以便更好地理解对方的情绪和想法。
拼音
Italian
Durante il processo di ascolto, fate attenzione al tono, all'espressione e al linguaggio del corpo dell'altra persona per comprendere meglio le sue emozioni e i suoi pensieri.Consigli di Pratica
中文
可以找朋友或家人练习，模拟真实的场景。
可以录音，然后反复听取，找出自己的不足之处。
可以参加一些相关的沟通技巧培训课程。
拼音
Italian
Esercitatevi con amici o familiari e simulate situazioni reali.
Registratevi e riascoltate ripetutamente per trovare i vostri difetti.
Partecipate a corsi di formazione sulle competenze comunicative pertinenti.