倾听烦恼

丽丽

最近工作压力好大，感觉都没人理解我。

Zuìjìn gōngzuò yālì hǎo dà, gǎnjué dōu méi rén lǐjiě wǒ.

Ultimamente ho una pressione enorme al lavoro, e sento che nessuno mi capisce.

小明

怎么了？可以跟我说说吗？

Zěnme le? Kěyǐ gēn wǒ shuōshuō ma?

Cosa succede? Me lo puoi raccontare?

丽丽

唉，我感觉我说了半天，你好像都没在听…

Āi, wǒ gǎnjué wǒ shuō le bàntiān, nǐ hǎoxiàng dōu méi zài tīng…

Beh, ho l'impressione di aver parlato a lungo, ma non mi hai ascoltato...

小明

对不起，我刚才走神了，能再详细说说吗？我保证这次认真听。

Duìbuqǐ, wǒ gāngcái zǒushén le, néng zài xiángxí shuōshuō ma? Wǒ bǎozhèng zhè cì rènzhēn tīng.

Mi dispiace, ero distratto. Puoi spiegarmelo di nuovo nel dettaglio? Prometto che questa volta ascolterò attentamente.

丽丽

其实…就是项目进度…我感觉压力山大…

Qíshí… jiùshì xiàngmù jìndù… wǒ gǎnjué yālì shāndà…

In realtà... si tratta dei progressi del progetto... Mi sento sotto pressione...

小明

嗯嗯，我明白，我会努力帮助你分担一些压力的。

Ńn ńn, wǒ míngbái, wǒ huì nǔlì bāngzhù nǐ fēndān yīxiē yālì de.

Sì, sì, capisco. Cercherò di aiutarti a condividere il peso.