Dialogue
说明事故细节
Penjelasan Detail Kecelakaan
shuōmíng shìgù xìjié
Dialogue 1
医生
你好，请问有什么不舒服？
nǐ hǎo，qǐngwèn yǒu shénme bù shūfú？
Halo, ada yang tidak nyaman?
病人
医生，我今天早上骑自行车摔倒了，擦伤了膝盖，还扭伤了脚踝。
yīshēng，wǒ jīntiān zǎoshang qí zìxíngchē shuāi dǎole，cāshāngle xīgài，hái niǔshāngle jiǎo'ái。
Dokter, pagi ini saya jatuh dari sepeda. Lutut saya lecet dan pergelangan kaki saya terkilir.
医生
哦，摔得挺严重的。让我看看你的伤口。
ó，shuāi de tǐng yánzhòng de。ràng wǒ kàn kàn nǐ de shāngkǒu。
Oh, itu terdengar serius. Perlihatkan luka-lukamu padaku.
病人
好的。（伸出受伤的膝盖和脚踝）
hǎo de。（shēn chū shòushāng de xīgài hé jiǎo'ái）
Baik. (Menunjukkan lutut dan pergelangan kaki yang terluka)
医生
膝盖擦伤比较轻微，需要消毒和包扎。脚踝肿得很厉害，我建议你做个X光检查，看看有没有骨折。
xīgài cāshāng bǐjiào qīngwēi，xūyào shāodú hé bāozā。jiǎo'ái zhǒng de hěn lìhai，wǒ jiànyì nǐ zuò ge X guāng jiǎnchá，kàn kàn yǒu méiyǒu gǔzé。
Lecet di lutut ringan dan perlu dibersihkan dan dibalut. Pergelangan kakimu sangat bengkak; Saya sarankan Anda untuk melakukan rontgen untuk memeriksa apakah ada patah tulang.
病人
好的，医生，我听您的。
hǎo de，yīshēng，wǒ tīng nín de。
Baiklah, dokter, saya akan mengikuti saran Anda.
Dialogue 2
医生
你好，请问有什么不舒服？
Halo, ada yang tidak nyaman?
病人
医生，我今天早上骑自行车摔倒了，擦伤了膝盖，还扭伤了脚踝。
Dokter, pagi ini saya jatuh dari sepeda. Lutut saya lecet dan pergelangan kaki saya terkilir.
医生
哦，摔得挺严重的。让我看看你的伤口。
Oh, itu terdengar serius. Perlihatkan luka-lukamu padaku.
病人
好的。（伸出受伤的膝盖和脚踝）
Baik. (Menunjukkan lutut dan pergelangan kaki yang terluka)
医生
膝盖擦伤比较轻微，需要消毒和包扎。脚踝肿得很厉害，我建议你做个X光检查，看看有没有骨折。
Lecet di lutut ringan dan perlu dibersihkan dan dibalut. Pergelangan kakimu sangat bengkak; Saya sarankan Anda untuk melakukan rontgen untuk memeriksa apakah ada patah tulang.
病人
好的，医生，我听您的。
Baiklah, dokter, saya akan mengikuti saran Anda.