说明事故细节

医生

你好，请问有什么不舒服？

nǐ hǎo，qǐngwèn yǒu shénme bù shūfú？

Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas ?

病人

医生，我今天早上骑自行车摔倒了，擦伤了膝盖，还扭伤了脚踝。

yīshēng，wǒ jīntiān zǎoshang qí zìxíngchē shuāi dǎole，cāshāngle xīgài，hái niǔshāngle jiǎo'ái。

Docteur, je suis tombé de mon vélo ce matin. Je me suis écorché le genou et je me suis foulé la cheville.

医生

哦，摔得挺严重的。让我看看你的伤口。

ó，shuāi de tǐng yánzhòng de。ràng wǒ kàn kàn nǐ de shāngkǒu。

Oh, ça a l'air sérieux. Laissez-moi examiner vos blessures.

病人

好的。（伸出受伤的膝盖和脚踝）

hǎo de。（shēn chū shòushāng de xīgài hé jiǎo'ái）

D'accord. (Montre le genou et la cheville blessés)

医生

膝盖擦伤比较轻微，需要消毒和包扎。脚踝肿得很厉害，我建议你做个X光检查，看看有没有骨折。

xīgài cāshāng bǐjiào qīngwēi，xūyào shāodú hé bāozā。jiǎo'ái zhǒng de hěn lìhai，wǒ jiànyì nǐ zuò ge X guāng jiǎnchá，kàn kàn yǒu méiyǒu gǔzé。

L'écorchure au genou est mineure et doit être nettoyée et bandée. Votre cheville est assez enflée ; je vous recommande une radiographie pour vérifier s'il y a une fracture.

病人

好的，医生，我听您的。

hǎo de，yīshēng，wǒ tīng nín de。

D'accord, docteur, je suivrai vos conseils.

医生

你好，请问有什么不舒服？

病人

医生，我今天早上骑自行车摔倒了，擦伤了膝盖，还扭伤了脚踝。

医生

哦，摔得挺严重的。让我看看你的伤口。

病人

好的。（伸出受伤的膝盖和脚踝）

医生

膝盖擦伤比较轻微，需要消毒和包扎。脚踝肿得很厉害，我建议你做个X光检查，看看有没有骨折。

病人

好的，医生，我听您的。