Dialogue
说明事故细节
Описание подробностей аварии
shuōmíng shìgù xìjié
Dialogue 1
医生
你好，请问有什么不舒服？
nǐ hǎo，qǐngwèn yǒu shénme bù shūfú？
Здравствуйте, что вас беспокоит?
病人
医生，我今天早上骑自行车摔倒了，擦伤了膝盖，还扭伤了脚踝。
yīshēng，wǒ jīntiān zǎoshang qí zìxíngchē shuāi dǎole，cāshāngle xīgài，hái niǔshāngle jiǎo'ái。
Доктор, сегодня утром я упал с велосипеда, содрал колено и подвернул лодыжку.
医生
哦，摔得挺严重的。让我看看你的伤口。
ó，shuāi de tǐng yánzhòng de。ràng wǒ kàn kàn nǐ de shāngkǒu。
Ого, это звучит серьёзно. Покажите мне ваши травмы.
病人
好的。（伸出受伤的膝盖和脚踝）
hǎo de。（shēn chū shòushāng de xīgài hé jiǎo'ái）
Хорошо. (Показывает повреждённое колено и лодыжку)
医生
膝盖擦伤比较轻微，需要消毒和包扎。脚踝肿得很厉害，我建议你做个X光检查，看看有没有骨折。
xīgài cāshāng bǐjiào qīngwēi，xūyào shāodú hé bāozā。jiǎo'ái zhǒng de hěn lìhai，wǒ jiànyì nǐ zuò ge X guāng jiǎnchá，kàn kàn yǒu méiyǒu gǔzé。
Ссадина на колене незначительная, нужно обработать и забинтовать. Лодыжка сильно опухла, я рекомендую сделать рентген, чтобы исключить перелом.
病人
好的，医生，我听您的。
hǎo de，yīshēng，wǒ tīng nín de。
Хорошо, доктор, я последую вашему совету.
Dialogue 2
医生
你好，请问有什么不舒服？
Здравствуйте, что вас беспокоит?
病人
医生，我今天早上骑自行车摔倒了，擦伤了膝盖，还扭伤了脚踝。
Доктор, сегодня утром я упал с велосипеда, содрал колено и подвернул лодыжку.
医生
哦，摔得挺严重的。让我看看你的伤口。
Ого, это звучит серьёзно. Покажите мне ваши травмы.
病人
好的。（伸出受伤的膝盖和脚踝）
Хорошо. (Показывает повреждённое колено и лодыжку)
医生
膝盖擦伤比较轻微，需要消毒和包扎。脚踝肿得很厉害，我建议你做个X光检查，看看有没有骨折。
Ссадина на колене незначительная, нужно обработать и забинтовать. Лодыжка сильно опухла, я рекомендую сделать рентген, чтобы исключить перелом.
病人
好的，医生，我听您的。
Хорошо, доктор, я последую вашему совету.