东南半壁 Metà sud-orientale
Explanation
指长江中下游及其以东、以南的半边江山。通常用来形容中国重要的地理区域，也常用于描述历史事件或政治格局。
Si riferisce alla parte medio-inferiore del Fiume Azzurro e all'area a est e a sud di essa. Viene spesso usato per descrivere importanti regioni geografiche della Cina, ma anche eventi storici o situazioni politiche.
Origin Story
话说三国时期，孙权统领着东南半壁的江山，吴国地处江南，水网密布，鱼米之乡，百姓安居乐业，经济繁荣。然而，北方的曹魏实力雄厚，虎视眈眈，时刻威胁着吴国的安宁。孙权励精图治，广招贤才，整顿军备，以应对北方曹魏的潜在威胁。同时，孙权积极发展水军，建设港口，巩固东南半壁的防御体系。他深知，只有强大的国防力量才能保卫这片富饶的土地，才能让百姓免受战火的侵扰。为了进一步巩固吴国的统治，孙权还采取了一系列的改革措施，例如推行轻徭薄赋，发展农业生产，改善民生等等。在他的英明领导下，东南半壁的百姓过上了幸福安定的生活，吴国也成为当时南方最强大的政权之一。
Durante il periodo dei Tre Regni, Sun Quan governò la metà sud-orientale della Cina. Il regno di Wu, situato a sud, era una terra ricca di risorse idriche, campi fertili e popolazione felice. Tuttavia, Cao Wei a nord rappresentava una minaccia formidabile. Sun Quan migliorò la governance, reclutò persone di talento, rafforzò il suo esercito e si preparò a un potenziale attacco. Ampliò la marina, migliorò i porti e fortificò le difese della Cina sud-orientale. Capì che solo una difesa forte poteva proteggere questa terra prospera e la sua gente. Implementò riforme, ridusse le tasse, promosse l'agricoltura e migliorò le condizioni di vita. Sotto la sua guida, la popolazione della Cina sud-orientale visse felicemente e Wu divenne uno dei regni più potenti del sud all'epoca.
Usage
主要用于形容中国长江中下游及以南、以东的广大区域。
Principalmente usato per descrivere la vasta area della parte medio-inferiore del Fiume Azzurro e le aree a sud e a est di essa.
Examples
-
长江中下游地区是中国的东南半壁。
Yángzǐ Jiāng zhōng xià liú dìqū shì zhōngguó de dōngnán bàn bì.
La zona medio-inferiore del Fiume Azzurro è la metà sud-orientale della Cina.
-
东南半壁的经济发展迅速。
Dōngnán bàn bì de jīngjì fāzhǎn sùnsù
Lo sviluppo economico della metà sud-orientale della Cina è rapido.