东南半壁 dōngnán bàn bì 東南半壁

Explanation

指长江中下游及其以东、以南的半边江山。通常用来形容中国重要的地理区域,也常用于描述历史事件或政治格局。

揚子江中下流とその東部および南部地域を指します。中国の重要な地理的区域を説明する際に使用されることが多く、歴史的出来事や政治情勢についても使われます。

Origin Story

话说三国时期,孙权统领着东南半壁的江山,吴国地处江南,水网密布,鱼米之乡,百姓安居乐业,经济繁荣。然而,北方的曹魏实力雄厚,虎视眈眈,时刻威胁着吴国的安宁。孙权励精图治,广招贤才,整顿军备,以应对北方曹魏的潜在威胁。同时,孙权积极发展水军,建设港口,巩固东南半壁的防御体系。他深知,只有强大的国防力量才能保卫这片富饶的土地,才能让百姓免受战火的侵扰。为了进一步巩固吴国的统治,孙权还采取了一系列的改革措施,例如推行轻徭薄赋,发展农业生产,改善民生等等。在他的英明领导下,东南半壁的百姓过上了幸福安定的生活,吴国也成为当时南方最强大的政权之一。

Huà shuō Sānguó shíqī, Sūn Quán tǒnglǐngzhe dōngnán bàn bì de jiāngshān, Wúguó dì chù Jiāngnán, shuǐ wǎng mìbù, yú mǐ zhī xiāng, báixìng ān jū lèyè, jīngjì fánróng. Rán'ér, běifāng de Cáo Wèi shí lì xiónghòu, hǔshì dāndān, shíkè wēixiézhe Wúguó de ānníng. Sūn Quán lì jīng tú zhì, guǎng zhāo xián cái, zhěngdùn jūnbèi, yǐ yìng duì běifāng Cáo Wèi de qiányán wēixié. Tóngshí, Sūn Quán jījí fāzhǎn shuǐjūn, jiànshè gǎngkǒu, gùgòng dōngnán bàn bì de fángyù tǐxì. Tā shēnzhī, zhǐyǒu qiángdà de guófáng lìliàng cáinéng bǎowèi zhè piàn fùráo de tǔdì, cáinéng ràng báixìng miǎn shòu zhàn huǒ de qīnrǎo. Wèile jìnyībù gùgòng Wúguó de tǒngzhì, Sūn Quán hái cáiqǔ le yī xìliè de gǎigé cuòshī, lìrú tuīxíng qīng yáo bó fù, fāzhǎn nóngyè shēngchǎn, gǎishàn mínshēng děng děng. Zài tā de yīngmíng lǐngdǎo xià, dōngnán bàn bì de báixìng guò shang le xìngfú āndìng de shēnghuó, Wúguó yě chéngwéi dāngshí nánfāng zuì qiángdà de zhèngquán zhī yī.

三国時代の孫権は、中国の東南半壁を治めていました。江南に位置する呉の国は、水資源が豊富で、肥沃な土地と幸せな人々が暮らす国でした。しかし、北方の魏は大きな脅威でした。孫権は統治を改善し、才能ある人材を登用し、軍隊を強化し、潜在的な攻撃に備えました。彼は海軍を拡大し、港湾を整備し、中国南東部の防衛を強化しました。彼は、強力な防衛だけがこの豊かな土地とその人々を守ることを理解していました。彼は改革を実施し、税金を減らし、農業を促進し、生活水準を向上させました。彼の指導の下、中国南東部の人々は幸せに暮らし、呉は南で最も強力な王国の1つとなりました。

Usage

主要用于形容中国长江中下游及以南、以东的广大区域。

zhǔyào yòng yú xíngróng zhōngguó Chángjiāng zhōng xià yóu jí yǐ nán, yǐ dōng de guǎngdà qūyù

主に中国の揚子江中下流域とその南部、東部の大部分を説明するために使われます。

Examples

  • 长江中下游地区是中国的东南半壁。

    Yángzǐ Jiāng zhōng xià liú dìqū shì zhōngguó de dōngnán bàn bì.

    揚子江中下流地域は中国の東南半壁です。

  • 东南半壁的经济发展迅速。

    Dōngnán bàn bì de jīngjì fāzhǎn sùnsù

    東南半壁の経済発展は急速です。