含冤负屈 Soffrire ingiustizia
Explanation
遭受冤枉，蒙受委屈。
Soffrire ingiustizia e risentimento.
Origin Story
从前，有个名叫李明的书生，他勤奋好学，才华横溢。一次，县里举行科举考试，李明胸有成竹，信心满满地参加了考试。然而，主考官却因为嫉妒李明的才华，故意刁难他，将他卷子上的答案全部判为错误，并指控他作弊。李明百口莫辩，含冤负屈，被取消了考试资格，还被关进了大牢。李明在狱中，虽然饱受折磨，但他始终没有放弃希望，他坚信清白终会大白于天下。他不断地写信向朝廷申诉自己的冤情，希望能够得到平反。终于，在一位正直官员的帮助下，李明的故事被皇帝得知。皇帝下令彻查此案，经过一番调查，真相大白。主考官的恶行被揭露，李明也被释放出狱，并被重新安排参加科举考试。最终，李明金榜题名，成为了朝廷重臣，实现了自己的梦想。李明的经历告诉我们，正义也许会迟到，但永远不会缺席。
C'era una volta uno studioso di nome Li Ming, diligente e di talento. Durante un esame di contea, Li Ming era fiducioso e partecipò all'esame. Tuttavia, l'esaminatore capo era geloso del talento di Li Ming e cercò deliberatamente di screditarlo, contrassegnando tutte le risposte sul suo foglio d'esame come errate e accusandolo di barare. Li Ming non poté difendersi e fu ingiustamente accusato, il suo esame fu annullato e fu imprigionato. Sebbene Li Ming soffrisse in prigione, non abbandonò mai la speranza e credeva che la sua innocenza sarebbe emersa un giorno. Scrisse ripetutamente alla corte e fece appello contro la sua condanna, sperando di ottenere giustizia. Alla fine, con l'aiuto di un funzionario onesto, la storia di Li Ming raggiunse l'imperatore. L'imperatore ordinò un'indagine approfondita sul caso e, dopo una serie di indagini, la verità fu rivelata. Le cattive azioni dell'esaminatore capo furono esposte, Li Ming fu rilasciato dalla prigione e gli fu permesso di ripetere l'esame. Alla fine, Li Ming superò l'esame a pieni voti e divenne un importante funzionario di corte, realizzando così il suo sogno. L'esperienza di Li Ming ci insegna che la giustizia può essere ritardata, ma non sarà mai assente.
Usage
用于形容遭受冤枉，蒙受委屈。
Usato per descrivere la sofferenza di ingiustizia e risentimento.
Examples
-
他含冤负屈，多年来一直申诉未果。
ta hanyuan fuqu, duonian lai yizhi shensu wei guo
Ha subito ingiustizia e ha presentato ricorso senza successo per molti anni.
-
案件中，被告含冤负屈，最终被无罪释放。
anjian zhong, beigao hanyuan fuqu, zhongyu bei wuzui shifang
Nel caso, l'imputato è stato ingiustamente accusato e infine assolto.