含冤负屈 冤罪を被る
Explanation
遭受冤枉，蒙受委屈。
冤罪を被り、不当な扱いを受ける。
Origin Story
从前，有个名叫李明的书生，他勤奋好学，才华横溢。一次，县里举行科举考试，李明胸有成竹，信心满满地参加了考试。然而，主考官却因为嫉妒李明的才华，故意刁难他，将他卷子上的答案全部判为错误，并指控他作弊。李明百口莫辩，含冤负屈，被取消了考试资格，还被关进了大牢。李明在狱中，虽然饱受折磨，但他始终没有放弃希望，他坚信清白终会大白于天下。他不断地写信向朝廷申诉自己的冤情，希望能够得到平反。终于，在一位正直官员的帮助下，李明的故事被皇帝得知。皇帝下令彻查此案，经过一番调查，真相大白。主考官的恶行被揭露，李明也被释放出狱，并被重新安排参加科举考试。最终，李明金榜题名，成为了朝廷重臣，实现了自己的梦想。李明的经历告诉我们，正义也许会迟到，但永远不会缺席。
昔々、李明という名の勤勉で才能のある学者がおりました。ある郡の試験で、李明は自信満々で試験を受けました。しかし、主試験官は李明の才能を妬み、わざと彼の試験答案の全ての解答を間違っていると判定し、不正行為だと非難しました。李明は反論できず、冤罪で有罪となり、試験資格を取り消され、投獄されました。獄中で苦しむ李明でしたが、希望を捨てずに、いつか潔白が明らかになると信じていました。彼は何度も朝廷に手紙を書き、冤罪を訴え、正義を求めました。ついに、正義感の強い役人の助けにより、李明の訴えは皇帝の耳に届きました。皇帝は徹底的な調査を命じ、数々の調査を経て、真相が明らかになりました。主試験官の悪行が暴露され、李明は釈放され、試験を再受験することが許されました。最終的に、李明は見事試験に合格し、朝廷の高官となり、夢を実現しました。李明の経験は、正義は遅れるかもしれないが、決して来ないわけではないということを教えてくれます。
Usage
用于形容遭受冤枉，蒙受委屈。
冤罪や不当な扱いを被ったことを表現するのに使われます。
Examples
-
他含冤负屈，多年来一直申诉未果。
ta hanyuan fuqu, duonian lai yizhi shensu wei guo
彼は長年冤罪を訴え続けても、実らなかった。
-
案件中，被告含冤负屈，最终被无罪释放。
anjian zhong, beigao hanyuan fuqu, zhongyu bei wuzui shifang
事件では被告は無実の罪を着せられ、最終的に無罪放免となった。