奇思妙想 idee fantastiche
Explanation
奇思妙想指奇妙的想法，形容富有创造力和想象力。
si riferisce a idee meravigliose e creative, descrivendo la ricca creatività e immaginazione di qualcuno.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他从小就喜欢幻想，常常有一些奇思妙想。有一次，他看到月亮挂在天上，便想，要是能到月亮上去玩玩该多好呀！于是，他写了一首诗《梦游天姥吟留别》，描写了他梦游天姥山，在天上飞翔的场景。他还想，要是能把天上的星星摘下来做成美丽的装饰品，那该多好啊！于是，他写了一首诗《静夜思》，表达了他对星空的无限向往。李白的奇思妙想，让他创作出了许多流传千古的诗篇，也让他成为了中国历史上最伟大的诗人之一。
Si dice che durante la dinastia Tang, c'era un poeta di nome Li Bai che amava fantasticare e aveva spesso idee straordinarie. Una volta, vide la luna appesa nel cielo e pensò: "Quanto sarebbe bello poter andare sulla luna a giocare!" Quindi scrisse una poesia, "Viaggio da Sogno nel Cielo", che descrive il suo viaggio onirico sul Monte Tianmu e il panorama del volo nel cielo. Pensò anche: "Quanto sarebbe bello poter raccogliere le stelle dal cielo per creare bellissimi gioielli!" Quindi scrisse una poesia, "Pensieri di Notte Quieta", che esprime il suo desiderio infinito per il cielo stellato. Grazie alle idee creative di Li Bai, scrisse molte poesie che sono state tramandate per secoli, e si è guadagnato un posto tra i più grandi poeti della storia cinese.
Usage
用于形容富有创造力和想象力的人或事物。
Usato per descrivere persone o cose piene di creatività e immaginazione.
Examples
-
他总是奇思妙想，发明了很多新奇的小玩意儿。
tā zǒngshì qí sī miào xiǎng, fā míng le hěn duō xīn qí de xiǎo wán yìr。
Ha sempre idee fantastiche e inventa molti gadget nuovi.
-
这个设计方案充满了奇思妙想，令人眼前一亮。
zhège shèjì fāng'àn chōngmǎn le qí sī miào xiǎng, lìng rén yǎn qián yī liàng。
La proposta di design è piena di idee fantasiose, che rinfrescano gli occhi.