意气飞扬 Yì qì fēi yáng pieno di vigore

Explanation

形容精神振奋，气概豪迈。

Descrive qualcuno che è pieno di energia e fiducia in se stesso.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的青年才俊，怀揣着满腔抱负，离开家乡，踏上了仕途之路。年轻的他意气飞扬，诗才横溢，一路走来，名声鹊起。他写下了许多流传千古的名篇，如《将进酒》、《蜀道难》等，字里行间都流露出他豪迈不羁的性格和对理想的执着追求。但他同时也是个性张扬，不拘小节之人，因此也经历了很多挫折，但他始终没有放弃心中的理想，继续在诗歌的道路上奋勇前进，最终成为了一代诗仙。

huà shuō táng cháo shí qī,yī wèi míng jiào lǐ bái de qīngnián cái jùn,huái chuāi zhe mǎn qiāng bào fù,lí kāi jiā xiāng,tà shàng le shì tú zhī lù.nián qīng de tā yì qì fēi yáng,shī cái héng yì,yī lù zǒu lái,míng shēng què qǐ.tā xiě xià le xǔ duō liú chuán qiānguǐ de míng piān,rú《jiāng jìn jiǔ》、 《shǔ dào nán》děng,zì lǐ háng jiān dōu liú lù chū tā háo mài bù jī de xìnggé hé duì lǐ xiǎng de zhí zhuō zhuī qiú.dàn tā tóng shí yě shì gè xìng zhāng yáng,bù jū xiǎo jié zhī rén,yīn cǐ yě jīng lì le hěn duō cuò zhé,dàn tā shǐ zhōng méi yǒu fàng qì xīn zhōng de lǐ xiǎng,jìxù zài shī gē de dàolù shàng fèn yǒng qián jìn,zhōng yú chéng wéi le yī dài shī xiān.

La storia narra che durante la dinastia Tang, un giovane di nome Li Bai, pieno di ambizione, lasciò la sua città natale per intraprendere una carriera a corte. Giovane e sicuro di sé, era un poeta di talento e ottenne rapidamente fama. Le sue poesie, come "Jiang Jin Jiu" e "Shu Dao Nan", mostrano la sua personalità audace e ribelle e l'instancabile ricerca dei suoi ideali. Tuttavia, la sua natura schietta e il suo atteggiamento spensierato gli causarono anche alcuni contrattempi. Ma non rinunciò mai ai suoi sogni e continuò il suo viaggio come poeta, diventando infine il leggendario "Poeta Immortale."

Usage

用于描写人精神饱满，气概豪迈的状态。

yòng yú miáoxiě rén jīngshen bǎomǎn,qìgài háomài de zhuàngtài.

Usato per descrivere lo stato di una persona piena di energia e fiducia in se stessa.

Examples

• 青年们意气飞扬，斗志昂扬。

  qingniánmen yìqì fēiyáng,dòuzhì ángyáng.

  I giovani erano pieni di vigore e di spirito combattivo.

• 他意气飞扬地走上领奖台。

  tā yìqì fēiyáng de zǒu shàng lǐng jiǎngtái.

  È salito sul palco a ricevere il premio con sicurezza e spavalderia

Related Idioms

• 意气风发

• 意气轩昂

• 精神抖擞

Opposite Idioms

• 萎靡不振

• 意志消沉