无坚不摧 Invincibile
Explanation
形容力量非常强大，没有什么坚固的东西不能摧毁。通常用于形容人的意志坚定、力量强大，可以战胜一切困难。
Descrive una forza molto potente, niente di solido può essere distrutto. Viene spesso usato per descrivere la ferma volontà e la forte forza di una persona, che può superare tutte le difficoltà.
Origin Story
在古代战场上，一支军队面对坚固的城墙，士兵们士气低落，将军却充满信心。他指着城墙对士兵们说：“不要害怕，我们的力量无坚不摧，这城墙终将被我们攻破！”士兵们受到鼓舞，奋勇冲锋，最终攻克了城池。
Su un antico campo di battaglia, un esercito si trovò di fronte a una fortezza fortificata. I soldati erano demoralizzati, ma il generale era fiducioso. Indicò la fortezza e disse ai suoi soldati: "Non abbiate paura, la nostra forza è invincibile, questa fortezza alla fine sarà conquistata da noi!" I soldati furono ispirati e caricarono con coraggio, alla fine conquistando la fortezza.
Usage
这个成语通常用于形容人的意志坚定、力量强大，可以战胜一切困难。例如，在困难面前，我们要保持无坚不摧的意志，才能取得最终的胜利。
Questo proverbio viene spesso usato per descrivere la ferma volontà e la forte forza di una persona, che può superare tutte le difficoltà. Ad esempio, di fronte alle difficoltà, dobbiamo mantenere una volontà incrollabile, solo allora possiamo ottenere la vittoria finale.
Examples
-
面对困难，我们要保持无坚不摧的意志。
miàn duì kùn nan, wǒ men yào bǎo chí wú jiān bù cuī de yì zhì.
Di fronte alle difficoltà, dobbiamo mantenere una volontà incrollabile.
-
革命的洪流，势不可挡，无坚不摧！
gé mìng de hóng liú, shì bù kě dǎng, wú jiān bù cuī!
Il flusso rivoluzionario, irresistibile, invincibile!