无坚不摧 wú jiān bù cuī 無敵

Explanation

形容力量非常强大,没有什么坚固的东西不能摧毁。通常用于形容人的意志坚定、力量强大,可以战胜一切困难。

非常に強力な力を表す。どんなに堅固なものでも破壊することができない。通常、意志の強さ、強力な力を持ち、あらゆる困難を克服できる人物を表すために使われる。

Origin Story

在古代战场上,一支军队面对坚固的城墙,士兵们士气低落,将军却充满信心。他指着城墙对士兵们说:“不要害怕,我们的力量无坚不摧,这城墙终将被我们攻破!”士兵们受到鼓舞,奋勇冲锋,最终攻克了城池。

zài gǔ dài zhàn chǎng shàng, yī zhī jūn duì miàn duì jiān gù de chéng qiáng, shì bīng men shì qì dī luò, jiāng jūn què chōng mǎn xìn xīn. tā zhǐ zhè chéng qiáng duì shì bīng men shuō:“bù yào hài pà, wǒ men de lì liàng wú jiān bù cuī, zhè chéng qiáng zhōng jiāng bèi wǒ men gōng pò!

古代の戦場で、軍隊は堅固な城壁に直面していた。兵士たちは士気が低迷していたが、将軍は自信に満ち溢れていた。彼は城壁を指さし、兵士たちに言った。「恐れるな、我々の力は無敵だ、この城壁は必ずや我々によって攻略されるだろう!」兵士たちは励まされ、勇敢に突撃し、ついに城を攻略した。

Usage

这个成语通常用于形容人的意志坚定、力量强大,可以战胜一切困难。例如,在困难面前,我们要保持无坚不摧的意志,才能取得最终的胜利。

zhè ge chéng yǔ tōng cháng yòng yú xíng róng rén de yì zhì jiān dìng, lì liàng qiáng dà, kě yǐ zhàn shèng yī qiè kùn nan. lì rú, zài kùn nan miàn qián, wǒ men yào bǎo chí wú jiān bù cuī de yì zhì, cái néng qǔ dé zuì zhōng de shèng lì.

この慣用句は、通常、意志が強く、力が強く、あらゆる困難を克服できる人のことを表すために使われます。たとえば、困難に直面したときに、私たちは揺るぎない意志を保つことで、最終的な勝利を得ることができます。

Examples

  • 面对困难,我们要保持无坚不摧的意志。

    miàn duì kùn nan, wǒ men yào bǎo chí wú jiān bù cuī de yì zhì.

    困難に直面しても、私たちは揺るぎない意志を保たなければならない。

  • 革命的洪流,势不可挡,无坚不摧!

    gé mìng de hóng liú, shì bù kě dǎng, wú jiān bù cuī!

    革命の洪流は止まらない、無敵だ!