气宇轩昂 Imponente
Explanation
气宇轩昂形容人精力充沛，风度不凡，神采奕奕，充满自信，令人敬佩。
气宇轩昂 significa che una persona ha un carattere pieno di fiducia in se stessa, piena di energia, portamento straordinario e sicurezza in se stessa, il che ispira rispetto.
Origin Story
唐朝时期，有一位名叫李白的大诗人，他从小就天资聪颖，爱好读书，尤其喜欢吟诗作赋。他常常在山间田野里漫步，一边欣赏大自然的美丽景色，一边构思诗句。有一天，李白路过一座城镇，看见一位气宇轩昂的老人坐在路边，正在看着一幅画。李白走过去，好奇地问道：“老人家，您在看什么呢？”老人抬起头，慈祥地笑了笑，指着画上的山水说：“这是一幅名画，画的是名山大川的壮丽景色。你看那高山峻岭，雄伟壮观；那江河湖海，波澜壮阔；那树木花草，生机勃勃，真是令人叹为观止啊！”李白听了老人的话，心中顿时涌起一股豪情壮志，于是便挥笔写下了著名的诗句：“天生我材必有用，千金散尽还复来。”后来，李白凭借着他的才华和气宇轩昂的形象，成为了一代诗仙，他的诗歌流传千古，至今仍被人传颂。
Durante la dinastia Tang, visse un grande poeta di nome Li Bai. Era molto intelligente fin da bambino e amava leggere, soprattutto scrivere poesie. Spesso si aggirava tra le montagne e i campi, godendosi i bellissimi paesaggi della natura mentre concepisce poesie. Un giorno, Li Bai passò attraverso una città e vide un vecchio imponente seduto a bordo strada, che osservava un dipinto. Li Bai si avvicinò e chiese con curiosità: “Vecchio signore, cosa sta guardando?” L'uomo anziano alzò la testa, sorrise gentilmente e, indicando le montagne e i fiumi nel dipinto, disse: “Questo è un famoso dipinto, raffigura lo scenario magnifico delle montagne e dei fiumi famosi. Guarda quelle montagne imponenti, maestose e magnifiche; guarda quei fiumi, laghi e mari, mozzafiato e vasti; guarda quegli alberi e quei fiori, pieni di vita, è davvero mozzafiato!” Li Bai ascoltò le parole dell'uomo anziano e sentì una ondata di ambizione nel suo cuore, così prese la penna e scrisse i famosi versi: “Sono nato per uno scopo, le migliaia di monete d'oro che spendo torneranno.” In seguito, Li Bai divenne un poeta immortale del suo tempo con il suo talento e il suo aspetto imponente. Le sue poesie sono state tramandate nei secoli e vengono ancora cantate oggi.
Usage
气宇轩昂可以用来形容人有精气神，有风度，有能力。
气宇轩昂 può essere usato per descrivere una persona che è piena di energia, ha un portamento elegante ed è capace.
Examples
-
他气宇轩昂，神采奕奕，一看就是个有能力的人。
ta qi yu xuan ang, shen cai yi yi, yi kan jiu shi ge you neng li de ren.
È alto e affascinante, pieno di energia, è chiaro che è una persona capace.
-
这位领导气宇轩昂，很有威信。
zhe wei ling dao qi yu xuan ang, hen you wei xin.
Questo leader ha un'aria imponente, tutti lo rispettano.
-
他气宇轩昂地站在那里，仿佛一位将军。
ta qi yu xuan ang di zhan zai na li, fang fu yi wei jiang jun.
Stava in piedi sul palco, come un generale, pieno di fiducia in se stesso.
-
演讲者气宇轩昂，侃侃而谈，台下掌声雷动。
yan jian zhe qi yu xuan ang, kan kan er tan, tai xia zhang sheng lei dong.
L'oratore aveva un'aria imponente, parlava con sicurezza e il pubblico lo applaudiva.
-
他站在舞台中央，气宇轩昂，神采飞扬，展现出自信和魅力。
ta zhan zai wu tai zhong yang, qi yu xuan ang, shen cai fei yang, zhan xian chu zi xin he mei li.
Stava in piedi al centro del palco, imponente, pieno di energia, esprimeva sicurezza e fascino.