秩序井然 zhìxù jǐngrán ordinato e ben organizzato

Explanation

形容事物安排有序，井然有序的状态。

Descrive uno stato in cui le cose sono disposte in modo ordinato e ben organizzato.

Origin Story

在一个古老的村庄里，住着一位名叫李成的老木匠。他以精湛的技艺和一丝不苟的态度闻名于方圆百里。每当他开始制作一件家具时，他的工作间总是秩序井然。各种工具整齐地摆放在各自的位置，木材按照尺寸和种类分类堆放，工具台干净整洁，没有一丝杂乱。李成先会在脑海中勾勒出家具的整体构造，再将木材裁切成各种部件，每一个部件都经过他细致的打磨和精准的测量。然后，他按照预先的设计图纸，将各个部件组装起来。在组装的过程中，他手法娴熟，每一个动作都流畅自然，配合得天衣无缝。最终，一件件精美的家具在他的手中诞生了，每一件都体现着精益求精的理念，而且都体现出秩序井然的美感。村里的人们都非常敬佩李成，不仅因为他精湛的技艺，更因为他严谨的工作态度和对秩序井然状态的追求。他们常常说，李成的木匠铺是村子里最令人赏心悦目的地方，那里不仅有精美的家具，更有令人心旷神怡的秩序井然的美感。

zài yīgè gǔlǎo de cūnzhāng lǐ, zhùzhe yī wèi míng jiào lǐ chéng de lǎo mùjiàng. tā yǐ jīngzhàn de jìyì hé yīsī bùgǒu de tàidu wénmíng yú fāngyuán bǎilǐ. měi dāng tā kāishǐ zhìzuò yī jiàn jiājù shí, tā de gōngzuòjiān zǒngshì zhìxù jǐngrán. gè zhǒng gōngjù zhěngqí de bǎifàng zài gèzì de wèizhì, mùcái àn zhào chǐcùn hé zhǒnglèi fēnlèi duīfàng, gōngjù tái gānjìng zhěngjié, méiyǒu yīsī záluàn. lǐ chéng xiān huì zài nǎohǎi zhōng gōulè chū jiājù de zhěngtǐ gòuzào, zài jiāng mùcái cáijiē chéng gè zhǒng bùjiàn, měi yīgè bùjiàn dōu jīngguò tā xìzhì de dǎmó hé jīngzhǔn de cèliáng. ránhòu, tā àn zhào yùxiān de shèjì túzhǐ, jiāng gè gè bùjiàn zǔzhuāng qǐlái. zài zǔzhuāng de guòchéng zhōng, tā shǒufǎ xián shú, měi yīgè dòngzuò dōu liúlàng zìrán, pèihé de tiānyīwúfèng. zuìzhōng, yī jiàn jiàn jīngměi de jiājù zài tā de shǒu zhōng dànshēng le, měi yī jiàn dōu tǐxiànzhe jīngyìqiújīng de lǐniàn, érqiě dōu tǐxiàn chū zhìxù jǐngrán de měigǎn. cūn lǐ de rénmen dōu fēicháng jìngpèi lǐ chéng, bù jǐn yīnwèi tā jīngzhàn de jìyì, gèng yīnwèi tā yánjǐn de gōngzuò tàidu hé duì zhìxù jǐngrán zhuàngtài de zhuīqiú. tāmen chángcháng shuō, lǐ chéng de mùjiàng pū shì cūnzi lǐ zuì lìng rén shǎngxīnyuèmù de dìfang, nàlǐ bù jǐn yǒu jīngměi de jiājù, gèng yǒu lìng rén xīnkàngshényí de zhìxù jǐngrán de měigǎn.

In un antico villaggio, viveva un vecchio falegname di nome Li Cheng. Era rinomato per la sua superba maestria e per il suo approccio meticoloso. Ogni volta che iniziava a costruire un mobile, la sua officina era sempre in perfetto ordine. Tutti gli attrezzi erano ordinatamente disposti nei loro posti designati, il legno era accatastato in base alle dimensioni e al tipo, e il banco da lavoro era pulito e ordinato, senza alcun accenno di disordine. Li Cheng prima visualizzava la struttura complessiva del mobile nella sua mente, poi tagliava il legno in vari componenti, ogni pezzo meticolosamente lucidato e misurato con precisione. Quindi, seguendo il suo progetto pre-disegnato, assemblava i vari componenti. Durante tutto il processo, i suoi movimenti erano abili e fluidi, ogni azione coordinata senza soluzione di continuità. Alla fine, splendidi mobili nascevano dalle sue mani, ognuno dei quali rifletteva la ricerca della perfezione e un senso intrinseco di ordine. Gli abitanti del villaggio ammiravano molto Li Cheng, non solo per la sua eccezionale abilità, ma anche per la sua rigorosa etica del lavoro e la sua ricerca dell'ordine. Spesso dicevano che l'officina di Li Cheng era il luogo più piacevole del villaggio, non solo per i bei mobili, ma anche per la bellezza rilassante del suo ordine.

Usage

常用来形容整齐有序的场景，多用于书面语。

cháng yòng lái miáoshù zhěngqí yǒuxù de chǎngjǐng, duō yòng yú shūmiàn yǔ

Spesso usato per descrivere una scena ordinata e pulita, per lo più nel linguaggio scritto.

Examples

• 图书馆里，读者们安静地看书，秩序井然。

  túshūguǎn lǐ, dúzhěmen ānjìng de kànshū, zhìxù jǐngrán

  In biblioteca, i lettori leggono in silenzio e con ordine.

• 这次会议准备充分，各项议程秩序井然地进行着。

  zhè cì huìyì zhǔnbèi chōngfèn, gèxiàng yíchéng zhìxù jǐngrán de jìnxíngzhe

  Questa riunione è stata ben preparata e l'ordine del giorno è proceduto in modo ordinato.

• 他的房间虽然不大，但是收拾得非常整洁，秩序井然。

  tā de fángjiān suīrán bù dà, dànshì shōushi de fēicháng zhěngjié, zhìxù jǐngrán

  La sua stanza, sebbene non grande, è molto ordinata e pulita.

Related Idioms

• 井井有条

• 有条不紊

Opposite Idioms

• 杂乱无章

• 乱七八糟