艰苦朴素 jiān kǔ pǔ sù Diligenza e Frugilità

Explanation

艰苦朴素指吃苦耐劳，勤俭节约的生活作风。是一种高尚的品德，也是中华民族的传统美德。

Diligenza e frugalità si riferiscono a uno stile di vita caratterizzato da duro lavoro e parsimonia. È una virtù nobile e una virtù tradizionale della nazione cinese.

Origin Story

从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫李老汉的老人。他一生勤劳节俭，靠着辛勤的双手养活自己和家人。他家的日子虽然清贫，但却过得其乐融融。村里其他人，很多都过着奢侈的生活，但李老汉始终坚持艰苦朴素的生活作风，他经常告诫子孙后代要勤俭持家，不能铺张浪费。他用自己的行动诠释了艰苦朴素的可贵，也为子孙后代树立了良好的榜样。

cóngqián,zài yīgè piānyuǎn de xiǎoshāncūn lǐ, zhù zhe yīwèi míng jiào lǐ lǎohàn de lǎorén. Tā yīshēng qínláo jiéjiǎn, kào zhe xīnqín de shǒushāng yǎnghuó zìjǐ hé jiārén. Tā jiā de rìzi suīrán qīngpín, dàn què guò de qí lè róngróng. Cūn lǐ qítā rén, hěn duō dōu guò zhe shēchǐ de shēnghuó, dàn lǐ lǎohàn shǐzhōng jiānchí jiānkǔ pǔsù de shēnghuó zuòfēng, tā jīngcháng gàojiè zǐsūn hòudài yào qínjiǎn chíjiā, bù néng pūzhāng làngfèi. Tā yòng zìjǐ de xíngdòng qiánshì le jiānkǔ pǔsù de kěguì, yě wèi zǐsūn hòudài shùlì le liánghǎo de bǎngyàng.

C'era una volta, in un remoto villaggio di montagna, viveva un vecchio di nome Li Lao Han. È stato laborioso ed economico per tutta la vita, sostentando se stesso e la sua famiglia con le sue mani diligenti. Sebbene la sua vita fosse povera, visse felicemente. Molti altri nel villaggio vivevano vite lussuose, ma Li Lao Han ha sempre insistito su uno stile di vita semplice ed economico. Spesso ammoniva i suoi discendenti ad essere frugali e a non essere spreconi. Con le sue azioni, ha esemplificato il valore della frugalità e ha dato un buon esempio ai suoi discendenti.

Usage

用于形容人勤俭节约，吃苦耐劳的精神。

yòng yú xiángróng rén qínjiǎn jiéyuē, chīkǔ nàiláo de jingshén

Usato per descrivere lo spirito di diligenza e frugalità di una persona.

Examples

• 他生活非常艰苦朴素。

  ta shenghuo feichang jianku pǔsù

  Vive una vita molto semplice e frugale.

• 我们要学习他艰苦朴素的精神。

  women yao xuéxí ta jianku pǔsù de jingshen

  Dovremmo imparare dal suo spirito di diligenza e frugalità

Related Idioms

• 勤俭节约

• 克勤克俭

Opposite Idioms

• 铺张浪费

• 穷奢极侈