健身房办卡 Iscrizione in palestra jiàn shēn fáng bàn kǎ

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

您好，我想办张健身卡。
请问有哪些不同的卡种？
价格分别是多少？
这张卡包含哪些服务？
好的，我决定办这张卡。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng bàn zhāng jiàn shēn kǎ.
qǐng wèn yǒu nǎxiē bù tóng de kǎ zhǒng?
jià gé fēnbié shì duōshao?
zhè zhāng kǎ bāo hán nǎxiē fúwù?
hǎo de, wǒ juédìng bàn zhè zhāng kǎ.

Italian

Buongiorno, vorrei iscrivermi in palestra.
Quali tipi di abbonamento offrite?
Quali sono i prezzi di ciascuno?
Quali servizi sono inclusi in questo abbonamento?
Va bene, prendo questo abbonamento.

Dialoghi 2

中文

你好，我想了解一下健身卡的费用和包含的服务。
好的，年卡是多少钱？包含哪些课程？
除了课程，还有其他的服务吗，比如私人教练？
私人教练的费用如何计算？
明白了，谢谢你的讲解。

拼音

nǐ hǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià jiàn shēn kǎ de fèiyòng hé bāo hán de fúwù.
hǎo de, nián kǎ shì duōshao qián? bāo hán nǎxiē kèchéng?
chú le kèchéng, hái yǒu qítā de fúwù ma, bǐrú sīrén jiàoliàn?
sīrén jiàoliàn de fèiyòng rúhé jìsuàn?
míngbái le, xièxie nǐ de jiǎngjiě.

Italian

Ciao, vorrei sapere il costo e i servizi inclusi in un abbonamento alla palestra.
Ok, quanto costa l'abbonamento annuale? Quali corsi sono inclusi?
Oltre ai corsi, ci sono altri servizi, come l'allenamento personalizzato?
Come viene calcolato il costo dell'allenamento personalizzato?
Capito, grazie per la spiegazione.

Dialoghi 3

中文

请问办卡需要准备什么材料？
只需要身份证就可以了。
好的，那我现在就可以办理了吗？
是的，请您填写一下这张表格。
谢谢，我办好了。

拼音

qǐng wèn bàn kǎ xūyào zhǔnbèi shénme cáiliào?
zhǐ xūyào shēnfènzhèng jiù kěyǐ le.
hǎo de, nà wǒ xiànzài jiù kěyǐ bàolǐ le ma?
shì de, qǐng nín tiánxiě yīxià zhè zhāng biǎogé.
xièxie, wǒ bàn hǎo le.

Italian

Quali documenti servono per l'iscrizione?
Basta la carta d'identità.
Ok, posso iscrivermi adesso?
Sì, la preghiamo di compilare questo modulo.
Grazie, ho finito.

Espressioni Frequenti

办健身卡

bàn jiàn shēn kǎ

Iscriversi in palestra

不同卡种

bù tóng kǎ zhǒng

Tipi di abbonamento

价格

jiàgé

Prezzi

包含服务

bāo hán fúwù

Servizi inclusi

填写表格

tiánxiě biǎogé

Compilare il modulo

Contesto Culturale

中文

在中国，办健身卡通常需要提供身份证或其他有效证件。

不同健身房的卡种和价格会有所不同，建议提前咨询。

有些健身房会提供一些额外的服务，比如私人教练、营养咨询等。

拼音

zài zhōngguó, bàn jiànshēn kǎ tōngcháng xūyào tígōng shēnfènzhèng huò qítā yǒuxiào zhèngjiàn.

bù tóng jiànshēn fáng de kǎ zhǒng hé jiàgé huì yǒusuǒ bùtóng, jiànyì tíqián zīxún.

yǒuxiē jiànshēn fáng huì tígōng yīxiē éwài de fúwù, bǐrú sīrén jiàoliàn, yíngyǎng zīxún děng。

Italian

In Italia, per iscriversi in palestra è generalmente necessario presentare un documento d'identità valido.

I tipi e i prezzi degli abbonamenti variano a seconda della palestra. Si consiglia di informarsi preventivamente.

Alcune palestre offrono servizi aggiuntivi, come ad esempio allenamento personalizzato o consulenza nutrizionale

Espressioni Avanzate

中文

请问贵健身房的会员卡有哪些优惠活动？

除了年卡，还有其他更灵活的付费方式吗？

贵健身房的设备和器材维护保养情况如何？

拼音

qǐng wèn guì jiànshēn fáng de huìyuán kǎ yǒu nǎxiē yōuhuì huódòng?

chú le nián kǎ, hái yǒu qítā gèng línghuó de fùfèi fāngshì ma?

guì jiànshēn fáng de shèbèi hé qìcái wéihù bǎoyǎng qíngkuàng rúhé?

Italian

Quali sono le promozioni per le iscrizioni alla vostra palestra?

Oltre all'abbonamento annuale, ci sono altri metodi di pagamento più flessibili?

Com'è la manutenzione delle attrezzature e delle strutture della vostra palestra?

Tabu Culturali

中文

不要在办理健身卡时过于大声喧哗，影响他人。

拼音

bùyào zài bàolǐ jiànshēn kǎ shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐngxiǎng tārén.

Italian

Evitare di fare troppo rumore al momento dell'iscrizione in palestra, per non disturbare gli altri.

Punti Chiave

中文

办健身卡时，需要根据自身需求选择合适的卡种和期限。注意阅读合同条款，了解相关规定。

拼音

bàn jiànshēn kǎ shí, xūyào gēnjù zìshēn xūqiú xuǎnzé héshì de kǎ zhǒng hé qīxián. zhùyì yuèdú hétóng tiáokuǎn, liǎojiě xiāngguān guīdìng.

Italian

Al momento dell'iscrizione in palestra, scegliete il tipo e la durata dell'abbonamento più adatti alle vostre esigenze. Leggete attentamente le condizioni contrattuali e comprendete le relative normative.

Consigli di Pratica

中文

可以根据不同的健身房和实际情况，设计不同的对话场景。

可以尝试与朋友一起练习，模拟真实办卡场景。

可以多积累一些关于健身房办卡的词汇和表达，提高沟通效率。

拼音

kěyǐ gēnjù bù tóng de jiànshēn fáng hé shíjì qíngkuàng, shèjì bù tóng de duìhuà chǎngjǐng.

kěyǐ chángshì yǔ péngyou yīqǐ liànxí, mónǐ zhēnshí bàn kǎ chǎngjǐng.

kěyǐ duō jīlěi yīxiē guānyú jiànshēn fáng bàn kǎ de cíhuì hé biǎodá, tígāo gōutōng xiàolǜ。

Italian

Potete progettare diversi scenari di conversazione in base a diverse palestre e situazioni reali.

Potete provare a esercitarvi con gli amici per simulare scenari di iscrizione reali.

Potete accumulare più vocaboli ed espressioni relative all'iscrizione in palestra per migliorare l'efficienza della comunicazione