健身房办卡 Inscription en salle de sport
Dialogues
Dialogues 1
中文
您好，我想办张健身卡。
请问有哪些不同的卡种？
价格分别是多少？
这张卡包含哪些服务？
好的，我决定办这张卡。
拼音
French
Bonjour, je voudrais m'inscrire à un abonnement de gym.
Quels sont les différents types d'abonnement que vous proposez ?
Quels sont les prix pour chacun ?
Quels services sont inclus dans cet abonnement ?
D'accord, je prends cet abonnement.
Dialogues 2
中文
你好，我想了解一下健身卡的费用和包含的服务。
好的，年卡是多少钱？包含哪些课程？
除了课程，还有其他的服务吗，比如私人教练？
私人教练的费用如何计算？
明白了，谢谢你的讲解。
拼音
French
Bonjour, je voudrais avoir des informations sur le coût et les services inclus dans un abonnement à la salle de sport.
D'accord, combien coûte un abonnement annuel ? Quelles sont les cours inclus ?
Outre les cours, y a-t-il d'autres services, comme un entraîneur personnel ?
Comment le coût de l'entraînement personnel est-il calculé ?
Compris, merci pour l'explication.
Dialogues 3
中文
请问办卡需要准备什么材料？
只需要身份证就可以了。
好的，那我现在就可以办理了吗？
是的，请您填写一下这张表格。
谢谢，我办好了。
拼音
French
Quels documents dois-je fournir pour m'inscrire ?
Uniquement votre carte d'identité.
D'accord, puis-je m'inscrire maintenant ?
Oui, veuillez remplir ce formulaire.
Merci, j'ai terminé.
Phrases Courantes
办健身卡
S'inscrire à un abonnement de gym
不同卡种
différents types d'abonnement
价格
prix
包含服务
services inclus
填写表格
remplir le formulaire
Contexte Culturel
中文
在中国，办健身卡通常需要提供身份证或其他有效证件。
不同健身房的卡种和价格会有所不同，建议提前咨询。
有些健身房会提供一些额外的服务，比如私人教练、营养咨询等。
拼音
French
En Chine, il faut généralement fournir une carte d'identité ou un autre document d'identité valide pour s'inscrire à un abonnement de gym.
Les types et les prix des abonnements varient selon les salles de sport. Il est conseillé de se renseigner au préalable.
Certaines salles de sport proposent des services supplémentaires, tels que l'entraînement personnel, des conseils nutritionnels, etc.
Expressions Avancées
中文
请问贵健身房的会员卡有哪些优惠活动？
除了年卡，还有其他更灵活的付费方式吗？
贵健身房的设备和器材维护保养情况如何？
拼音
French
Quelles sont les offres promotionnelles pour l'abonnement à votre salle de sport ?
Outre l'abonnement annuel, existe-t-il d'autres modes de paiement plus flexibles ?
Comment se passe l'entretien et la maintenance des équipements et des installations dans votre salle de sport ?
Tabous Culturels
中文
不要在办理健身卡时过于大声喧哗，影响他人。
拼音
bùyào zài bàolǐ jiànshēn kǎ shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐngxiǎng tārén.
French
Évitez de faire trop de bruit lors de votre inscription à la salle de sport, afin de ne pas déranger les autres.Points Clés
中文
办健身卡时，需要根据自身需求选择合适的卡种和期限。注意阅读合同条款，了解相关规定。
拼音
French
Lors de votre inscription à un abonnement de gym, choisissez le type et la durée d'abonnement adaptés à vos besoins. Assurez-vous de lire attentivement les conditions du contrat et de comprendre les réglementations pertinentes.Conseils Pratiques
中文
可以根据不同的健身房和实际情况，设计不同的对话场景。
可以尝试与朋友一起练习，模拟真实办卡场景。
可以多积累一些关于健身房办卡的词汇和表达，提高沟通效率。
拼音
French
Vous pouvez concevoir différents scénarios de conversation en fonction des différentes salles de sport et des situations réelles.
Vous pouvez essayer de vous entraîner avec des amis pour simuler des scénarios d'inscription réels.
Vous pouvez accumuler davantage de vocabulaire et d'expressions liés à l'inscription à la salle de sport pour améliorer l'efficacité de la communication.