健身房办卡

您好，我想办张健身卡。

nín hǎo, wǒ xiǎng bàn zhāng jiàn shēn kǎ.

こんにちは、ジムの会員になりたいのですが。

请问有哪些不同的卡种？

qǐng wèn yǒu nǎxiē bù tóng de kǎ zhǒng?

どのような会員の種類がありますか？

价格分别是多少？

jià gé fēnbié shì duōshao?

それぞれの料金はいくらですか？

这张卡包含哪些服务？

zhè zhāng kǎ bāo hán nǎxiē fúwù?

この会員にはどのようなサービスが含まれていますか？

好的，我决定办这张卡。

hǎo de, wǒ juédìng bàn zhè zhāng kǎ.

分かりました、この会員に入会します。

你好，我想了解一下健身卡的费用和包含的服务。

nǐ hǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià jiàn shēn kǎ de fèiyòng hé bāo hán de fúwù.

こんにちは、ジムの会員料金とサービスについて教えてください。

好的，年卡是多少钱？包含哪些课程？

hǎo de, nián kǎ shì duōshao qián? bāo hán nǎxiē kèchéng?

分かりました、年会費はいくらですか？どのようなレッスンが含まれていますか？

除了课程，还有其他的服务吗，比如私人教练？

chú le kèchéng, hái yǒu qítā de fúwù ma, bǐrú sīrén jiàoliàn?

レッスン以外にも、パーソナルトレーニングなどのサービスはありますか？

私人教练的费用如何计算？

sīrén jiàoliàn de fèiyòng rúhé jìsuàn?

パーソナルトレーニングの料金体系はどうなっていますか？

明白了，谢谢你的讲解。

míngbái le, xièxie nǐ de jiǎngjiě.

分かりました、ありがとうございます。

请问办卡需要准备什么材料？

qǐng wèn bàn kǎ xūyào zhǔnbèi shénme cáiliào?

入会に必要な書類は何ですか？

只需要身份证就可以了。

zhǐ xūyào shēnfènzhèng jiù kěyǐ le.

身分証明書だけで大丈夫です。

好的，那我现在就可以办理了吗？

hǎo de, nà wǒ xiànzài jiù kěyǐ bàolǐ le ma?

分かりました、今すぐ入会できますか？

是的，请您填写一下这张表格。

shì de, qǐng nín tiánxiě yīxià zhè zhāng biǎogé.

はい、この用紙にご記入ください。

谢谢，我办好了。

xièxie, wǒ bàn hǎo le.

ありがとうございます、手続きが完了しました。