社会贡献 Contributo Sociale
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A:你好,李老师,我最近在筹备一个文化交流项目,想邀请一些外国朋友来中国体验传统文化。
B:你好!这听起来很有意义,是个非常好的社会贡献!具体是什么样的项目呢?
A:我们计划邀请一些来自不同国家的学生,让他们学习中国书法、绘画、茶艺等等,并参观一些历史名胜古迹。
B:这个主意很棒!我相信这个项目能够促进不同文化之间的交流,让外国朋友更了解中国文化。
A:是的,我也希望通过这个项目,能够让更多外国人喜欢上中国文化,增进彼此之间的友谊。
B:你准备怎么做呢?需要我帮忙吗?
A:我正在联系相关的机构和人员,目前还需要一些资金支持。如果你有好的建议或人脉资源,我很乐意听取。
B:我会尽力帮忙的,我会联系一些朋友,看他们是否愿意赞助或者参与。
拼音
Italian
A: Ciao, signor Li, sto preparando un programma di scambio culturale e vorrei invitare alcuni amici stranieri a vivere un'esperienza della cultura tradizionale cinese.
B: Ciao! Questo sembra molto significativo, un ottimo contributo sociale! Di che tipo di progetto si tratta?
A: Abbiamo in programma di invitare alcuni studenti di diversi paesi per farli studiare calligrafia cinese, pittura, cerimonia del tè, ecc., e visitare alcuni siti storici e luoghi di interesse turistico.
B: Questa è un'ottima idea! Credo che questo progetto promuoverà gli scambi tra diverse culture e avvicinerà gli amici stranieri alla cultura cinese.
A: Sì, spero anche che, attraverso questo progetto, sempre più stranieri si innamorino della cultura cinese e rafforzino l'amicizia tra noi.
B: Come intendi procedere? Hai bisogno di aiuto?
A: Sto contattando le istituzioni e le persone interessate e ho ancora bisogno di un po' di sostegno finanziario. Se hai buoni consigli o contatti, sarò felice di ascoltarli.
B: Farò del mio meglio per aiutare. Contatterò alcuni amici per vedere se sono disposti a sponsorizzare o partecipare.
Espressioni Frequenti
社会贡献
Contributo sociale
Contesto Culturale
中文
在中国,社会贡献通常指对社会发展进步有益的行动,例如志愿服务、慈善捐款等。
拼音
Italian
In Italia, "contributo sociale" si riferisce ad azioni che contribuiscono al progresso della società, come il volontariato, le donazioni di beneficenza e il coinvolgimento civico. È spesso associato all'impatto positivo e al dovere civico.
Il concetto è ampiamente apprezzato e valorizzato nella società italiana
Espressioni Avanzate
中文
积极参与社会公益事业
投身志愿服务
为社会发展贡献力量
拼音
Italian
Partecipare attivamente a iniziative di volontariato sociale
Dedizione al volontariato
Contribuire allo sviluppo sociale
Tabu Culturali
中文
避免夸大或虚假宣传自己的社会贡献,要以实际行动为基础。
拼音
bìmiǎn kuādà huò xūjiǎ xuānchuán zìjǐ de shèhuì gòngxiàn,yào yǐ shíjì xíngdòng wèi jīchǔ。
Italian
Evita di esagerare o di pubblicizzare falsamente i tuoi contributi sociali; basa le tue affermazioni su azioni reali.Punti Chiave
中文
该场景适用于各种年龄和身份的人,尤其是在谈论个人梦想和愿望时。需要注意的是,表达要真诚,避免虚假和夸大。
拼音
Italian
Questo scenario è adatto a persone di tutte le età e provenienze, soprattutto quando si parla di sogni e aspirazioni personali. È importante essere sinceri ed evitare falsità ed esagerazioni.Consigli di Pratica
中文
多练习不同语境下的表达方式
尝试用不同的词汇和句式来表达同一个意思
注意语气和语调
拼音
Italian
Esercitati a esprimere te stesso in diversi contesti
Prova a usare vocabolario e strutture di frasi diverse per esprimere lo stesso significato
Fai attenzione al tono e all'intonazione