观灯会

A

你好，欢迎来到观灯会！今晚的灯饰真漂亮！

Nǐ hǎo, huānyíng lái dào guāndēng huì! Jīn wǎn de dēngshì zhēn piàoliang!

Ciao, benvenuti al Festival delle Lanterne! Le luci stasera sono così belle!

B

你好！谢谢！我第一次来中国，没想到观灯会这么热闹，灯笼种类真多！

Nǐ hǎo! Xièxie! Wǒ dì yī cì lái Zhōngguó, méi xiǎngdào guāndēng huì zhème rènao, dēnglong zhǒnglèi zhēn duō!

Ciao! Grazie! È la prima volta che vengo in Cina, e non mi aspettavo che il Festival delle Lanterne fosse così vivace. Ci sono così tante lanterne diverse!

C

是啊，每种灯笼都有不同的寓意和故事。你看那个兔子灯，代表着平安祥和。

Shì a, měi zhǒng dēnglong dōu yǒu bùtóng de yùyì hé gùshì. Nǐ kàn nàge tùzi dēng, dàibiǎo zhe píng'ān xiánghé.

Sì, ogni lanterna ha un significato e una storia diversa. Guarda quella lanterna a forma di coniglio; rappresenta pace e armonia.

A

真的吗？还有其他含义吗？

Zhēn de ma? Hái yǒu qítā hànyì ma?

Davvero? Ci sono altri significati?

B

还有，象征着春天和希望。你看，好多小孩提着兔子灯跑来跑去，多么可爱！

Hái yǒu, xiāngzhēngzhe chūntiān hé xīwàng. Nǐ kàn, hǎodōu xiǎohái tízhe tùzi dēng pǎo lái pǎo qù, duōme kě'ài!

Sì, simboleggia anche la primavera e la speranza. Guarda, tanti bambini corrono in giro con le lanterne a forma di coniglio, così carine!

C

确实，观灯会是很多中国小朋友童年美好的回忆呢。

Quèshí, guāndēng huì shì hěn duō Zhōngguó xiǎopéngyou tóngnián měihǎo de huíyì ne.

Infatti, il Festival delle Lanterne è un bellissimo ricordo d'infanzia per molti bambini cinesi.

A

你们看，那边还有龙灯表演！好壮观！

Nǐmen kàn, nàbiān hái yǒu lóngdēng biǎoyǎn! Hǎo zhuàngguān!

Guarda, lì c'è uno spettacolo di lanterne a forma di drago! Che spettacolare!

B

我们过去看看吧！

Wǒmen guòqù kànkan ba!

Andiamo a dare un'occhiata!