讨论职业规划 Discussione sulla pianificazione della carriera tǎolùn zhíyè guīhuà

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

小丽：最近在考虑未来的职业发展，有点迷茫。
小明：我也是，毕业两年了，感觉职业规划很重要。
小丽：是啊，你有什么想法？
小明：我打算先专注于提升专业技能，再考虑跳槽或者深造。
小丽：听起来不错，我也想提升自己的竞争力。
小明：我们可以互相交流学习，互相鼓励。
小丽：好啊！

拼音

Xiǎolì: Zuìjìn zài kǎolǜ wèilái de zhíyè fāzhǎn, yǒudiǎn mímáng.
Xiǎomíng: Wǒ yěshì, bìyè liǎng nián le, gǎnjué zhíyè guīhuà hěn zhòngyào.
Xiǎolì: Shì a, nǐ yǒu shénme xiǎngfǎ?
Xiǎomíng: Wǒ dǎsuàn xiān zhuānzhū yú tíshēng zhuānyè jìnéng, zài kǎolǜ tiàocáo huò zhě shēnzào.
Xiǎolì: Tīng qǐlái bùcuò, wǒ yě xiǎng tíshēng zìjǐ de jìngzhēnglì.
Xiǎomíng: Wǒmen kěyǐ hùxiāng jiāoliú xuéxí, hùxiāng gǔlì.
Xiǎolì: Hǎo a!

Italian

Lily: Ultimamente sto pensando al mio sviluppo di carriera futuro e sono un po' confusa.
Mike: Anch'io, sono passati due anni dalla laurea e sento che la pianificazione della carriera è molto importante.
Lily: Sì, cosa ne pensi?
Mike: Ho intenzione di concentrarmi prima sul miglioramento delle mie competenze professionali, poi valutare un cambio di lavoro o studi ulteriori.
Lily: Suona bene, voglio anche migliorare la mia competitività.
Mike: Possiamo scambiarci idee, imparare gli uni dagli altri e incoraggiarci a vicenda.
Lily: Ottimo!

Espressioni Frequenti

职业规划

zhíyè guīhuà

Pianificazione di carriera

Contesto Culturale

中文

在中国，讨论职业规划通常在相对正式或私密的环境中进行，例如一对一的谈话、职业指导会议等。非正式场合下，更多的是对职业选择的讨论，而非具体的规划。

拼音

Zài zhōngguó, tǎolùn zhíyè guīhuà chángcháng zài xiāngduì zhèngshì huò sīmì de huánjìng zhōng jìnxíng, lìrú yī duì yī de tán huà, zhíyè zhǐdǎo huìyì děng. Fēi zhèngshì chǎnghé xià, gèng duō de shì duì zhíyè xuǎnzé de tǎolùn, ér fēi gùtǐ de guīhuà。

Italian

In Italia, le discussioni sulla pianificazione della carriera possono avvenire in contesti sia formali (colloqui di lavoro, sessioni di orientamento professionale) che informali (conversazioni con amici, familiari o mentori). L'importanza data all'istruzione e alla formazione è notevole. Si può anche discutere di equilibrio tra vita professionale e vita privata.

Espressioni Avanzate

中文

精进职业技能

制定长期职业发展蓝图

提升核心竞争力

规划职业生涯的各个阶段

平衡工作与生活

拼音

jīngjìn zhíyè jìnéng, zhìdìng chángqī zhíyè fāzhǎn lán tú, tíshēng héxīn jìngzhēnglì, guīhuà zhíyè shēngyá de gège jiēduàn, pínghéng gōngzuò yǔ shēnghuó

Italian

Migliorare le competenze professionali

Elaborare un piano di sviluppo di carriera a lungo termine

Migliorare la competitività principale

Pianificare le varie fasi della propria carriera

Trovare un equilibrio tra lavoro e vita privata

Tabu Culturali

中文

避免直接询问对方的薪资或职业成就，要尊重对方的隐私。

拼音

bìmiǎn zhíjiē xúnwèn dàofāng de xīnzī huò zhíyè chéngjiù, yào zūnjìng dàofāng de yǐnsī.

Italian

Evitare di chiedere direttamente lo stipendio o i risultati professionali dell'altra persona; rispettare la sua privacy.

Punti Chiave

中文

在与他人讨论职业规划时，要根据对方的年龄、职业经验和职业目标来调整谈话内容和方式。

拼音

zài yǔ tārén tǎolùn zhíyè guīhuà shí, yào gēnjù dàofāng de niánlíng, zhíyè jīngyàn hé zhíyè mùbiāo lái tiáozhěng tán huà nèiróng hé fāngshì.

Italian

Quando si discute di pianificazione della carriera con gli altri, adattare il contenuto e l'approccio della conversazione in base all'età, all'esperienza lavorativa e agli obiettivi di carriera dell'altra persona.

Consigli di Pratica

中文

模拟与朋友、家人或职业顾问讨论职业规划的场景。

尝试使用不同的表达方式，例如正式和非正式的表达。

注意倾听对方的想法，并积极回应。

拼音

mòmǐ yǔ péngyou, jiārén huò zhíyè gùwèn tǎolùn zhíyè guīhuà de chǎngjǐng, chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú zhèngshì hé fēi zhèngshì de biǎodá, zhùyì qīngtīng duìfāng de xiǎngfǎ, bìng jījí huíyìng

Italian

Simulare scenari in cui si discute di pianificazione della carriera con amici, familiari o consulenti di carriera.

Provare a usare diverse espressioni, come quelle formali e informali.

Prestare attenzione all'ascolto di ciò che l'altra persona ha da dire e rispondere attivamente.