跨部门项目组会议 Riunione del team di progetto interdipartimentale Kuà bù mén xiàngmù zǔ huìyì

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：大家好，我是来自市场部的李明，负责这次跨部门项目的市场推广工作。
B：你好，李明，我是技术部的王芳，负责项目的技术开发。很高兴认识你。
C：你好，我是财务部的张强，负责项目的预算和成本控制。
D：你好，我是人力资源部的赵磊，负责项目团队成员的招聘和管理。
A：非常荣幸能与各位合作。为了更好地完成项目，我们应该如何更好地沟通和协作呢？
B：我认为定期开会，分享进度和遇到的问题非常重要。
C：我也同意，清晰的沟通和明确的任务分工是关键。
D：另外，我们需要建立一个高效的沟通渠道，比如工作群组，以便随时保持联系。

拼音

A：dàjiā hǎo，wǒ shì lái zì shìchǎng bù de lǐ míng，fùzé zhè cì kuà bù mén xiàngmù de shìchǎng tuīguǎng gōngzuò。
B：nǐ hǎo，lǐ míng，wǒ shì jìshù bù de wáng fāng，fùzé xiàngmù de jìshù kāifā。hěn gāoxìng rènshi nǐ。
C：nǐ hǎo，wǒ shì cáiwù bù de zhāng qiáng，fùzé xiàngmù de yùsuàn hé chéngběn kòngzhì。
D：nǐ hǎo，wǒ shì rénlì zīyuán bù de zhào lěi，fùzé xiàngmù tuánduì chéngyuán de zhāopìn hé guǎnlǐ。
A：fēicháng róngxìng néng yǔ gèwèi hézuò。wèile gèng hǎo de wánchéng xiàngmù，wǒmen yīnggāi rúhé gèng hǎo de gōutōng hé xiézuò ne？
B：wǒ rènwéi dìngqí kāi huì，fēnxiǎng jìndù hé yù dào de wèntí fēicháng zhòngyào。
C：wǒ yě tóngyì，qīngxī de gōutōng hé míngquè de rènwù fēngōng shì guānjiàn。
D：língwài，wǒmen xūyào jiànlì yīgè gāoxiào de gōutōng qúdào，bǐrú gōngzuò qúnzǔ，yǐbiàn suíshí bǎochí liánxì。

Italian

A: Salve a tutti, sono Li Ming del reparto marketing e sono responsabile della promozione di questo progetto interdipartimentale.
B: Ciao Li Ming, sono Wang Fang del reparto tecnico e sono responsabile dello sviluppo tecnico del progetto. Piacere di conoscerti.
C: Ciao, sono Zhang Qiang del reparto finanziario e sono responsabile del budget e del controllo dei costi del progetto.
D: Ciao, sono Zhao Lei del reparto risorse umane e sono responsabile del reclutamento e della gestione dei membri del team di progetto.
A: È un onore collaborare con voi tutti. Per portare a termine al meglio il progetto, come possiamo migliorare la comunicazione e la collaborazione?
B: Credo che sia molto importante tenere riunioni regolari per condividere i progressi e discutere dei problemi incontrati.
C: Sono d'accordo, una comunicazione chiara e una chiara assegnazione dei compiti sono fondamentali.
D: Inoltre, dobbiamo creare un canale di comunicazione efficiente, come un gruppo di lavoro, per rimanere in contatto in qualsiasi momento.

Espressioni Frequenti

跨部门项目组会议

kuà bù mén xiàngmù zǔ huìyì

Riunione del team di progetto interdipartimentale

Contesto Culturale

中文

中国企业文化中，强调团队合作和沟通，跨部门会议是解决问题和协调工作的常用方式。

拼音

zhōngguó qǐyè wénhuà zhōng，qiángdiào tuánduì hézuò hé gōutōng，kuà bù mén huìyì shì jiějué wèntí hé xiétiáo gōngzuò de chángyòng fāngshì。

Italian

Nella cultura aziendale italiana, la collaborazione e la comunicazione sono molto importanti. Gli incontri interdipartimentali sono frequenti per risolvere problemi e coordinare i lavori. Spesso le relazioni interpersonali influenzano il modo di lavorare.

Espressioni Avanzate

中文

“为了更好地推进项目进度，我们需要制定更详细的时间表和任务分配方案。”

“我们应该建立一个更有效的沟通机制，确保信息及时准确地传达。”

“针对目前遇到的挑战，我们应该从多个角度进行分析，寻求最佳的解决方案。”

拼音

wèile gèng hǎo de tuījìn xiàngmù jìndù，wǒmen xūyào zhìdìng gèng xiángxì de shíjiān biǎo hé rènwù fēnpèi fāng'àn。

wǒmen yīnggāi jiànlì yīgè gèng yǒuxiào de gōutōng jìzhì，quèbǎo xìnxī jíshí zhǔnquè de chuándá。

zhēnduì mùqián yù dào de tiǎozhàn，wǒmen yīnggāi cóng duō gè jiǎodù jìnxíng fēnxī，xúnqiú zuìjiā de jiějué fāng'àn。

Italian

Per migliorare l'avanzamento del progetto, dobbiamo creare un programma e un piano di assegnazione dei compiti più dettagliati.

Dobbiamo creare un meccanismo di comunicazione più efficace per garantire che le informazioni vengano comunicate tempestivamente e con precisione.

Alla luce delle sfide attuali, dovremmo analizzare da diverse prospettive e cercare la soluzione migliore.

Tabu Culturali

中文

避免在会议中公开批评他人，注意说话的语气和方式，避免使用过于强硬或不尊重的语言。

拼音

bìmiǎn zài huìyì zhōng gōngkāi pīpíng tārén，zhùyì shuōhuà de yǔqì hé fāngshì，bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔyán。

Italian

Evitate di criticare pubblicamente gli altri durante la riunione. Fate attenzione al tono e al modo di parlare, evitando un linguaggio troppo duro o irrispettoso.

Punti Chiave

中文

跨部门项目组会议的参与者通常来自不同的部门，具有不同的专业背景和工作经验，因此需要在会议中注意沟通技巧，确保信息的有效传递和理解。

拼音

kuà bù mén xiàngmù zǔ huìyì de cānyù zhě tōngcháng lái zì bùtóng de bù mén，jùyǒu bùtóng de zhuānyè bèijǐng hé gōngzuò jīngyàn，yīncǐ xūyào zài huìyì zhōng zhùyì gōutōng jìqiǎo，quèbǎo xìnxī de yǒuxiào chuándí hé lǐjiě。

Italian

I partecipanti alle riunioni del team di progetto interdipartimentale provengono generalmente da reparti diversi, con background professionali ed esperienze lavorative differenti. Pertanto, è necessario prestare attenzione alle capacità comunicative durante la riunione per garantire la trasmissione e la comprensione efficaci delle informazioni.

Consigli di Pratica

中文

进行角色扮演，模拟会议场景，练习不同语言的表达。

提前准备会议材料，熟悉相关专业术语。

多与来自不同文化背景的人交流，学习不同的沟通技巧。

拼音

jìnxíng juésè bànyǎn，mǒní huìyì chǎngjǐng，liànxí bùtóng yǔyán de biǎodá。

tíqián zhǔnbèi huìyì cáiliào，shúxī xiāngguān zhuānyè shùyǔ。

duō yǔ lái zì bùtóng wénhuà bèijǐng de rén jiāoliú，xuéxí bùtóng de gōutōng jìqiǎo。

Italian

Fate dei giochi di ruolo, simulate scenari di riunione e praticate l'espressione in diverse lingue.

Preparate in anticipo i materiali della riunione e familiarizzatevi con la terminologia professionale pertinente.

Comunicate con persone di diversi contesti culturali e imparate diverse tecniche di comunicazione.