跨部门项目组会议

A

大家好，我是来自市场部的李明，负责这次跨部门项目的市场推广工作。

dàjiā hǎo，wǒ shì lái zì shìchǎng bù de lǐ míng，fùzé zhè cì kuà bù mén xiàngmù de shìchǎng tuīguǎng gōngzuò。

Здравствуйте все, я Ли Мин из отдела маркетинга, и я отвечаю за маркетинговое продвижение этого межведомственного проекта.

B

你好，李明，我是技术部的王芳，负责项目的技术开发。很高兴认识你。

nǐ hǎo，lǐ míng，wǒ shì jìshù bù de wáng fāng，fùzé xiàngmù de jìshù kāifā。hěn gāoxìng rènshi nǐ。

Здравствуйте, Ли Мин, я Ван Фан из технического отдела, отвечаю за техническую разработку проекта. Очень приятно познакомиться.

C

你好，我是财务部的张强，负责项目的预算和成本控制。

nǐ hǎo，wǒ shì cáiwù bù de zhāng qiáng，fùzé xiàngmù de yùsuàn hé chéngběn kòngzhì。

Здравствуйте, я Чжан Цян из финансового отдела, и я отвечаю за бюджет и контроль затрат проекта.

D

你好，我是人力资源部的赵磊，负责项目团队成员的招聘和管理。

nǐ hǎo，wǒ shì rénlì zīyuán bù de zhào lěi，fùzé xiàngmù tuánduì chéngyuán de zhāopìn hé guǎnlǐ。

Здравствуйте, я Чжао Лэй из отдела кадров, и я отвечаю за набор и управление членами проектной группы.

A

非常荣幸能与各位合作。为了更好地完成项目，我们应该如何更好地沟通和协作呢？

fēicháng róngxìng néng yǔ gèwèi hézuò。wèile gèng hǎo de wánchéng xiàngmù，wǒmen yīnggāi rúhé gèng hǎo de gōutōng hé xiézuò ne？

Для меня большая честь сотрудничать со всеми вами. Чтобы лучше завершить проект, как мы можем улучшить коммуникацию и сотрудничество?

B

我认为定期开会，分享进度和遇到的问题非常重要。

wǒ rènwéi dìngqí kāi huì，fēnxiǎng jìndù hé yù dào de wèntí fēicháng zhòngyào。

Я думаю, регулярные встречи для обмена информацией о ходе работы и обсуждения проблем очень важны.

C

我也同意，清晰的沟通和明确的任务分工是关键。

wǒ yě tóngyì，qīngxī de gōutōng hé míngquè de rènwù fēngōng shì guānjiàn。

Я согласен, четкая коммуникация и четкое распределение задач являются ключом к успеху.

D

另外，我们需要建立一个高效的沟通渠道，比如工作群组，以便随时保持联系。

língwài，wǒmen xūyào jiànlì yīgè gāoxiào de gōutōng qúdào，bǐrú gōngzuò qúnzǔ，yǐbiàn suíshí bǎochí liánxì。

Кроме того, нам необходимо создать эффективный канал связи, например, рабочую группу, чтобы оставаться на связи в любое время.