跨部门项目组会议

A

大家好，我是来自市场部的李明，负责这次跨部门项目的市场推广工作。

dàjiā hǎo，wǒ shì lái zì shìchǎng bù de lǐ míng，fùzé zhè cì kuà bù mén xiàngmù de shìchǎng tuīguǎng gōngzuò。

Guten Tag allerseits, ich bin Li Ming aus der Marketingabteilung und verantwortlich für das Marketing dieses bereichsübergreifenden Projekts.

B

你好，李明，我是技术部的王芳，负责项目的技术开发。很高兴认识你。

nǐ hǎo，lǐ míng，wǒ shì jìshù bù de wáng fāng，fùzé xiàngmù de jìshù kāifā。hěn gāoxìng rènshi nǐ。

Guten Tag, Li Ming, ich bin Wang Fang aus der technischen Abteilung und verantwortlich für die technische Entwicklung des Projekts. Schön, Sie kennenzulernen.

C

你好，我是财务部的张强，负责项目的预算和成本控制。

nǐ hǎo，wǒ shì cáiwù bù de zhāng qiáng，fùzé xiàngmù de yùsuàn hé chéngběn kòngzhì。

Hallo, ich bin Zhang Qiang aus der Finanzabteilung und verantwortlich für das Budget und die Kostenkontrolle des Projekts.

D

你好，我是人力资源部的赵磊，负责项目团队成员的招聘和管理。

nǐ hǎo，wǒ shì rénlì zīyuán bù de zhào lěi，fùzé xiàngmù tuánduì chéngyuán de zhāopìn hé guǎnlǐ。

Hallo, ich bin Zhao Lei aus der Personalabteilung und verantwortlich für die Rekrutierung und das Management der Projektteammitglieder.

A

非常荣幸能与各位合作。为了更好地完成项目，我们应该如何更好地沟通和协作呢？

fēicháng róngxìng néng yǔ gèwèi hézuò。wèile gèng hǎo de wánchéng xiàngmù，wǒmen yīnggāi rúhé gèng hǎo de gōutōng hé xiézuò ne？

Es ist mir eine Ehre, mit Ihnen allen zusammenzuarbeiten. Um das Projekt besser zu Ende zu bringen, wie können wir am besten kommunizieren und zusammenarbeiten?

B

我认为定期开会，分享进度和遇到的问题非常重要。

wǒ rènwéi dìngqí kāi huì，fēnxiǎng jìndù hé yù dào de wèntí fēicháng zhòngyào。

Ich denke, regelmäßige Treffen, um Fortschritte und Probleme zu besprechen, sind sehr wichtig.

C

我也同意，清晰的沟通和明确的任务分工是关键。

wǒ yě tóngyì，qīngxī de gōutōng hé míngquè de rènwù fēngōng shì guānjiàn。

Dem stimme ich zu, klare Kommunikation und eine klare Aufgabenverteilung sind der Schlüssel.

D

另外，我们需要建立一个高效的沟通渠道，比如工作群组，以便随时保持联系。

língwài，wǒmen xūyào jiànlì yīgè gāoxiào de gōutōng qúdào，bǐrú gōngzuò qúnzǔ，yǐbiàn suíshí bǎochí liánxì。

Außerdem müssen wir einen effizienten Kommunikationskanal einrichten, z. B. eine Arbeitsgruppe, um jederzeit in Kontakt zu bleiben.