不念旧恶 過去の悪事を忘れる
Explanation
不念旧恶，意思是忘记过去的仇恨。指宽宏大量，不记仇。
過去の悪事を忘れるとは、過去の憎しみを忘れるという意味です。寛大さと許しを意味します。
Origin Story
话说东汉末年，曹操征战四方，为了统一大业，他广纳贤才，不拘一格。即使是曾经与他为敌，甚至伤害过他的人，只要真心归降，曹操也都能不念旧恶，委以重任。例如，张绣曾经背叛曹操，杀死了他的爱子曹昂。但后来张绣再次归降，曹操并没有追究他的旧怨，反而重用了他，最终促成了魏国的统一。这便是曹操的胸襟，他能够不念旧恶，最终成就了一番大业。曹操的这种胸怀也让他赢得了许多人的尊重和敬仰，他的军队也因此更加团结一心。 当然，曹操的不念旧恶也有其局限性，并非完全没有代价，这需要结合当时的政治局势和曹操的战略目标来理解。
後漢末期、曹操は多くの軍事作戦を指揮して国を統一しました。彼は経歴に関係なく有能な人材を引き寄せました。かつて敵であった者や裏切った者でさえ、真の悔い改めがあれば、曹操は受け入れ、重要な地位を任せていました。例えば、張繍はかつて曹操を裏切り、愛息の曹昂を殺害しました。しかし後に張繍は再び降伏し、曹操は彼を責めず、逆に重用しました。これは最終的に魏の統一に貢献しました。これは曹操の度量の広さと、過去の恨みを忘れる能力が、彼の偉大な業績の基盤となったことを示しています。曹操の寛容さは多くの人々からの尊敬と憧憬を集め、彼の軍隊はより結束力を強めました。もちろん、曹操の過去の恨みを忘れるという姿勢にも限界があり、無償ではありませんでした。これは当時の政治情勢と曹操の戦略目標を考慮して理解する必要があります。
Usage
形容人宽宏大量，不记仇。常用作谓语、宾语。
寛大で許し深い人を形容します。多くの場合、述語または目的語として使われます。
Examples
-
他始终不念旧恶，与人为善。
ta shizhong bunianjiue,yu ren wei shan.
彼はいつも過去の悪事を忘れ、他人に優しくしていた。
-
尽管曾经有过误会，但他不念旧恶，依然与对方保持着友好的关系。
jinguang cengjing youguo wuhui,dan ta bunianjiue,yiran yu duifang baochi zhe youhaode guanxi
過去の誤解があったにもかかわらず、彼は過去の悪事を思い出さず、相手と友好的な関係を維持していた。