乱七八糟 めちゃくちゃ
Explanation
形容无秩序，无条理，乱得不成样子。
秩序がなく、体系がなく、乱雑な状態を表す言葉。
Origin Story
小明是一个喜欢把东西乱七八糟堆在一起的孩子。他的房间里堆满了玩具、书本、衣服，几乎没有下脚的地方。妈妈经常批评他，让他整理房间，可是小明总是嫌麻烦，一分钟都待不住。 有一天，小明要去参加朋友的生日派对，可是他找遍了整个房间，也没找到自己的新衣服。原来，他把衣服藏在了一个乱七八糟的玩具堆里。小明急得满头大汗，最后还是妈妈帮他找到了衣服。 经过这次教训，小明终于意识到乱七八糟的坏处，他开始认真整理自己的房间，把每样东西都放在合适的位置。从此，他的房间变得井然有序，再也没有出现乱七八糟的情况了。
ティミーは、物を片付けずに放置するのが好きな男の子でした。彼の部屋は、おもちゃ、本、服でいっぱいになり、ほとんど立つ場所がありませんでした。お母さんはよく彼を叱って部屋を整理するように言っていましたが、ティミーはいつも面倒くさがって、1分もじっとしていませんでした。 ある日、ティミーは友達の誕生日パーティーに行くことになりましたが、部屋中を探しても新しい服が見つかりません。よく見ると、おもちゃの山の中に服が隠されていました。ティミーは焦って汗だくになり、結局お母さんが服を見つけてくれました。 この経験を通して、ティミーは finally realised the disadvantages of clutter. He began to organize his room carefully and put everything in its proper place. From then on, his room was tidy and there was no more clutter.
Usage
形容事物杂乱无章，没有条理，乱得不成样子。常用来形容房间、物品、计划、思路、心情等。
物事の乱雑さ、無秩序さを表す言葉。部屋、物、計画、考え方、気分などに使われます。
Examples
-
房间里乱七八糟，东西堆得满地都是。
fang jian li luan qi ba zao, dong xi dui de man di dou shi.
部屋はめちゃくちゃで、物が散らかり放題だ。
-
他把所有文件都乱七八糟地扔在桌子上。
ta ba suo you wen jian dou luan qi ba zao di reng zai zhuo zi shang.
彼は書類を全部ぐちゃぐちゃに机の上に置いた。
-
这个计划乱七八糟，根本无法执行。
zhe ge ji hua luan qi ba zao, gen ben wu fa zhi xing.
この計画はめちゃくちゃで、実行不可能だ。