争权夺利 権力と利益を争う
Explanation
争夺权力和利益，形容权力欲望很强。
権力と利益を奪い合う、強い権力欲を表す。
Origin Story
战国时期，七雄并起，各国君主为了争权夺利，相互攻伐，战争不断。秦国崛起，凭借其强大的军事实力和政治策略，逐渐吞并六国，最终统一了中国。然而，秦始皇的暴政和苛政也埋下了日后秦朝迅速灭亡的伏笔。秦朝之后，汉朝建立，汉高祖刘邦为了争夺天下，与项羽展开了一场旷日持久的楚汉战争。最终，刘邦战胜项羽，建立了西汉王朝，开启了汉朝的辉煌时期。在漫长的中国历史上，争权夺利的故事从未停止过，它既是历史的推动力，也是王朝兴衰成败的重要因素。从秦始皇到李世民，从朱元璋到康熙大帝，每一个时代都有为争权夺利而展开激烈斗争的故事。这些故事也成为了后世人们借鉴和思考的宝贵财富。
中国の戦国時代、七雄は権力と利益を巡って争い、絶え間ない戦争が続きました。秦は強大な軍事力と政治戦略を駆使して六国を次々と併呑し、中国を統一しました。しかし、秦始皇の暴政は秦の滅亡の伏線を張ることにもなりました。秦の後、漢が興り、漢の高祖劉邦は項羽と天下を争う長く激しい楚漢戦争を繰り広げました。最終的に劉邦が勝利し、西漢王朝を築き、漢の輝かしい時代が始まりました。中国の長きにわたる歴史において、権力と利益の争いは絶えることなく続き、歴史を動かす力であり、王朝興亡の重要な要素でもありました。秦始皇から李世民、朱元璋から康熙帝まで、どの時代にも権力争いの物語があります。これらの物語は後世の貴重な教訓となっています。
Usage
常用作谓语、宾语、定语；形容为争夺权力和利益而勾心斗角、尔虞我诈。
述語、目的語、修飾語としてよく使われます。権力と利益を得るための陰謀や策略を表します。
Examples
-
为了争权夺利，他们不择手段。
wèile zhēng quán duó lì, tāmen bùzé shǒuduàn
彼らは権力と利益を奪い合うために手段を選ばなかった。
-
这场权力斗争充满了争权夺利的阴谋诡计。
zhè chǎng quánlì dòuzhēng chōngmǎn le zhēng quán duó lì de yīnmóu guǐjì
この権力闘争は陰謀と権力闘争に満ちていた。
-
历史上许多王朝的覆灭都源于争权夺利。
lìshǐ shang xǔduō wángcháo de fùmiè dōu yuányú zhēng quán duó lì
歴史上、多くの王朝が権力闘争によって滅ぼされた。