和平共处 平和共存
Explanation
和平共处是指国家之间互不干涉内政，和平相处，不发生军事冲突，友好合作。
平和共存とは、国家同士が互いに内政不干渉を認め、平和的に共存し、軍事衝突を起こさず、友好協力を行うことを指す。
Origin Story
在古老的丝绸之路上，东西方文明交汇，曾经历过战争与冲突，但更多的是和平共处与交流。商队穿越沙漠和戈壁，将中国的丝绸、瓷器运往西方，换取西方珍贵的香料和马匹。沿途各国，尽管文化习俗各异，却都遵循着和平共处的原则，互通有无，共同繁荣。即使偶尔发生摩擦，也都能通过和平谈判解决。丝绸之路的繁盛，正是和平共处带来繁荣的最好证明。和平共处，不只是国家间的原则，更是文明间交流合作的基石，它让世界变得更加丰富多彩。
古代のシルクロードでは、東西文明が出会い、戦争と紛争を経験しましたが、それ以上に平和共存と交流がありました。キャラバン隊は砂漠やゴビ砂漠を横断し、中国の絹や磁器を西方に運び、西方の貴重な香辛料や馬と交換しました。道中の各国は、文化習慣が異なっていたにもかかわらず、平和共存の原則に従い、物資を交換し、共に繁栄しました。たとえ摩擦が起きたとしても、平和的な交渉によって解決されました。シルクロードの繁栄は、平和共存がもたらした繁栄の何よりの証です。平和共存は、国家間の原則であるだけでなく、文明間の交流と協力の礎であり、世界をより豊かで多様なものにしてきました。
Usage
和平共处多用于国际关系和国家外交层面，形容国家之间互不干涉内政，和平相处，不发生军事冲突的局面。
平和共存は、主に国際関係や外交の文脈で使用され、国家間で内政不干渉を認め、平和的に共存し、軍事衝突に至らない状況を表す。
Examples
-
中国坚持和平共处五项原则，致力于维护世界和平。
zhōngguó jiānchí hépíng gòng chǔ wǔ xiàng yuánzé, zhìlì yú wéihù shìjiè hépíng.
中国は平和共存の五原則を堅持し、世界の平和維持に尽力している。
-
国际社会应加强合作，共同维护和平共处。
guójì shèhuì yīng jiāqiáng hézuò, gòngtóng wéihù hépíng gòng chǔ.
国際社会は協力関係を強化し、平和共存を共同で維持すべきである。
-
和平共处是国家间交往的重要原则。
hépíng gòng chǔ shì guójiā jiān jiāowǎng de zhòngyào yuánzé
平和共存は国家間の交流における重要な原則である。