和平共处 mapayapang pagsasama
Explanation
和平共处是指国家之间互不干涉内政，和平相处，不发生军事冲突，友好合作。
Ang mapayapang pagsasama ay tumutukoy sa mga bansa na hindi nakikialam sa mga panloob na gawain ng isa't isa, payapang nagkakasama, hindi nakikibahagi sa mga armadong tunggalian, at nakikipagtulungan nang palakaibigan.
Origin Story
在古老的丝绸之路上，东西方文明交汇，曾经历过战争与冲突，但更多的是和平共处与交流。商队穿越沙漠和戈壁，将中国的丝绸、瓷器运往西方，换取西方珍贵的香料和马匹。沿途各国，尽管文化习俗各异，却都遵循着和平共处的原则，互通有无，共同繁荣。即使偶尔发生摩擦，也都能通过和平谈判解决。丝绸之路的繁盛，正是和平共处带来繁荣的最好证明。和平共处，不只是国家间的原则，更是文明间交流合作的基石，它让世界变得更加丰富多彩。
Sa sinaunang Silk Road, nagtagpo ang mga sibilisasyon ng Silangan at Kanluran, nakaranas ng parehong digmaan at tunggalian, ngunit mas madalas na mapayapang pagsasama at palitan. Ang mga caravan ay tumawid sa mga disyerto at Gobi, na nagdadala ng seda at porselana ng Tsina sa Kanluran, at kapalit nito ay nakakuha ng mga mahalagang pampalasa at kabayo mula sa Kanluran. Sa buong ruta, ang mga bansa, sa kabila ng kanilang magkakaibang kaugalian sa kultura, ay sumunod sa prinsipyo ng mapayapang pagsasama, nagpalitan ng mga kalakal, at umunlad nang sama-sama. Kahit na ang mga paminsan-minsang alitan ay nalutas sa pamamagitan ng mapayapang negosasyon. Ang kasaganaan ng Silk Road ay ang pinakamagandang patotoo sa kasaganaan na dala ng mapayapang pagsasama. Ang mapayapang pagsasama ay hindi lamang isang prinsipyo sa pagitan ng mga bansa, kundi pati na rin ang pundasyon ng palitan at kooperasyon sa pagitan ng mga sibilisasyon, na ginagawang mas mayaman at masigla ang mundo.
Usage
和平共处多用于国际关系和国家外交层面，形容国家之间互不干涉内政，和平相处，不发生军事冲突的局面。
Ang mapayapang pagsasama ay kadalasang ginagamit sa konteksto ng mga relasyon sa internasyonal at pambansang diplomasya upang ilarawan ang isang sitwasyon kung saan ang mga bansa ay hindi nakikialam sa mga panloob na gawain ng isa't isa, payapang nagkakasama, at hindi nakikibahagi sa mga armadong tunggalian.
Examples
-
中国坚持和平共处五项原则，致力于维护世界和平。
zhōngguó jiānchí hépíng gòng chǔ wǔ xiàng yuánzé, zhìlì yú wéihù shìjiè hépíng.
Ang China ay sumusunod sa Limang Prinsipyo ng Mapayapang Pagsasama at nakatuon sa pagpapanatili ng kapayapaan sa mundo.
-
国际社会应加强合作，共同维护和平共处。
guójì shèhuì yīng jiāqiáng hézuò, gòngtóng wéihù hépíng gòng chǔ.
Ang pandaigdigang komunidad ay dapat palakasin ang kooperasyon upang sama-samang mapanatili ang mapayapang pagsasama.
-
和平共处是国家间交往的重要原则。
hépíng gòng chǔ shì guójiā jiān jiāowǎng de zhòngyào yuánzé
Ang mapayapang pagsasama ay isang mahalagang prinsipyo sa pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga bansa.