尔虞我诈 爾虞我詐
Explanation
尔虞我诈指彼此互相欺骗。形容人与人之间勾心斗角，互相算计，缺乏真诚和信任。
爾虞我詐とは、互いに欺き合うことを意味します。誠実さと信頼性に欠ける、人間同士の陰謀や権力闘争を表しています。
Origin Story
春秋时期，两个小国为了争夺一块肥沃的土地，展开了激烈的斗争。这两个国家实力相当，都想通过计谋战胜对方。于是，他们开始尔虞我诈，互相设下陷阱，派出间谍刺探情报，试图瓦解对方的军事力量。其中一个国家派出了许多间谍，假装投降，混入对方国家内部，试图窃取重要的军事机密。然而，对方国家也早已识破了他们的计谋，将计就计，反过来利用他们的情报，取得了战争的胜利。战争结束后，人们都感叹战争的残酷，也深刻认识到尔虞我诈最终只会带来伤害。
春秋時代、2つの小国は肥沃な土地を巡って激しい争いを繰り広げました。この2つの国は互角の力を持っており、どちらも策略で相手を打ち負かそうとしていました。そこで、彼らは互いに欺き合い、罠を仕掛け合い、スパイを送り込んで情報を偵察し、相手の軍事力を弱体化させようとしました。ある国は多くのスパイを送り込み、降伏を装って敵国に潜入し、重要な軍事機密を盗み取ろうとしました。しかし、相手国はすでにその策略を見抜いており、それを利用して戦争に勝利しました。戦争後、人々は戦争の残酷さを嘆き、爾虞我詐が最終的に害をもたらすだけであることを深く認識しました。
Usage
用于形容人与人之间互相欺骗，缺乏真诚和信任。
人々の間の相互欺瞞、誠実さと信頼性の欠如を表現するために使用されます。
Examples
-
商场竞争激烈，各公司尔虞我诈，都想在竞争中取胜。
shangchang jingzheng jilie, ge gongsi eryuwozha, dou xiangzai jingzheng zhong qusheng
市場の競争は激しく、各社はだまし合い、競争で勝利しようとしている。
-
国际关系复杂，各国之间尔虞我诈，为了各自的利益。
guojiguanxi fuza, gewogu jian eryuwozha, weile gezige liyi
国際関係は複雑であり、各国はそれぞれの利益のために、お互いを欺き合っている。