尔虞我诈 Er Yu Wo Zha
Explanation
尔虞我诈指彼此互相欺骗。形容人与人之间勾心斗角，互相算计，缺乏真诚和信任。
Ang Er Yu Wo Zha ay nangangahulugang magkasalungat na panlilinlang. Inilalarawan nito ang mga intriga at mga paglalaban sa kapangyarihan sa pagitan ng mga tao, na nailalarawan sa kawalan ng katapatan at tiwala.
Origin Story
春秋时期，两个小国为了争夺一块肥沃的土地，展开了激烈的斗争。这两个国家实力相当，都想通过计谋战胜对方。于是，他们开始尔虞我诈，互相设下陷阱，派出间谍刺探情报，试图瓦解对方的军事力量。其中一个国家派出了许多间谍，假装投降，混入对方国家内部，试图窃取重要的军事机密。然而，对方国家也早已识破了他们的计谋，将计就计，反过来利用他们的情报，取得了战争的胜利。战争结束后，人们都感叹战争的残酷，也深刻认识到尔虞我诈最终只会带来伤害。
Sa panahon ng tagsibol at taglagas, dalawang maliliit na bansa ang naglunsad ng isang mabangis na digmaan upang makipagtalo sa isang matabang lupain. Ang dalawang bansa ay may pantay na kapangyarihan, at pareho nilang nais na manalo sa digmaan sa pamamagitan ng mga taktika. Kaya nagsimula silang lokohin ang isa't isa, naglalagay ng mga bitag para sa isa't isa, nagpapadala ng mga espiya, at sinusubukan na pahinain ang lakas ng militar ng bawat isa. Ang isang bansa ay nagpadala ng maraming mga espiya, na nagpapanggap na sumuko, at sinusubukan na makapasok sa ibang bansa upang magnakaw ng mahahalagang lihim ng militar. Ngunit ang ibang bansa ay alam na ang kanilang plano, at ginamit nila ang plano para sa kanilang sariling kalamangan upang manalo sa digmaan. Pagkatapos ng digmaan, ikinalungkot ng mga tao ang kalupitan ng digmaan, at napagtanto nila na ang magkasalungat na panlilinlang ay humahantong lamang sa pinsala.
Usage
用于形容人与人之间互相欺骗，缺乏真诚和信任。
Ginagamit upang ilarawan ang magkasalungat na panlilinlang sa pagitan ng mga taong kulang sa katapatan at tiwala.
Examples
-
商场竞争激烈，各公司尔虞我诈，都想在竞争中取胜。
shangchang jingzheng jilie, ge gongsi eryuwozha, dou xiangzai jingzheng zhong qusheng
Ang kumpetisyon sa merkado ay napakahigpit, ang bawat kumpanya ay nagdaraya sa isa't isa, lahat ay nais manalo sa kumpetisyon.
-
国际关系复杂，各国之间尔虞我诈，为了各自的利益。
guojiguanxi fuza, gewogu jian eryuwozha, weile gezige liyi
Ang mga ugnayan sa internasyonal ay kumplikado, ang bawat bansa ay nagdaraya sa isa't isa para sa kanilang sariling mga interes.