从从容容 cóngcóngróngróng 落ち着いて

Explanation

形容不慌不忙,态度镇定。

慌てず騒がず、落ち着いて行動することを表す言葉。

Origin Story

老张是一位经验丰富的医生,无论面对多么紧急复杂的病例,他总是从从容容地进行诊断和治疗。一天,医院来了一个病情危重的病人,心跳骤停,情况万分紧急。其他医生都手忙脚乱,不知所措,只有老张依然从从容容地指挥着抢救工作。他冷静地分析病人的病情,果断地采取了一系列措施。在老张沉着冷静的指挥下,医护人员团结协作,终于将病人从死亡线上拉了回来。事后,大家纷纷称赞老张沉着冷静,从从容容的处事风格。老张说:“其实,多年的临床经验让我养成了这种习惯,只有保持冷静,才能在关键时刻做出正确的判断,才能更好地救治病人。”

lǎo zhāng shì yī wèi jīngyàn fēngfù de yīshēng, wúlùn miàn duì duōme jǐnjí fùzá de bìlì, tā zǒngshì cóngcóngróngróng de jìnxíng zhěnduàn hé zhìliáo. yītiān, yīyuàn lái le yīgè bìngqíng wēizhòng de bìngrén, xīntǐng zhòutíng, qíngkuàng wànfēn jǐnjí. qítā yīshēng dōu shǒumángjiǎoluàn, bù zhī suǒ cuò, zhǐyǒu lǎo zhāng yīrán cóngcóngróngróng de zhǐhuīzhe qiǎngjiù gōngzuò. tā lěngjìng de fēnxī bìngrén de bìngqíng, guǒduàn de cǎiqǔ le yī xìliè cuòshī. zài lǎo zhāng chénzhuó lěngjìng de zhǐhuī xià, yīhù rényuán tuánjié xiézuò, zhōngyú jiāng bìngrén cóng sǐwáng xiàn shàng lā le huí lái. shìhòu, dàjiā fēnfēn chēngzàn lǎo zhāng chénzhuó lěngjìng, cóngcóngróngróng de chǔshì fēnggé. lǎo zhāng shuō: "qíshí, duōnián de línchuáng jīngyàn ràng wǒ yǎngchéng le zhè zhǒng xíguàn, zhǐyǒu bǎochí lěngjìng, cái néng zài guānjiàn shíkè zuò chū zhèngquè de pànduàn, cái néng gèng hǎo de jiùzhì bìngrén."

老張はベテランの医者だった。どんなに緊急で複雑な症例でも、彼はいつも落ち着いて診断と治療を行った。ある日、病院に重症の患者が運び込まれた。心臓が止まり、状況は極めて緊急を極めていた。他の医師たちは慌てふためき、どうしたらいいのか分からなかったが、老張だけは落ち着いて救助活動の指揮を執った。彼は患者の病状を冷静に分析し、断固として一連の措置を講じた。老張の冷静沈着な指揮の下、医療スタッフは協力して働き、ついに患者を死の淵から救い出した。その後、皆は老張の冷静さと落ち着きを称賛した。老張は言った。「実は、長年の臨床経験からこの習慣が身についたのです。冷静さを保つことができれば、緊急時に正しい判断を下し、患者をより適切に治療できるのです。」

Usage

多用于描写人物做事时的状态,形容不慌不忙,镇定自若。

duō yòng yú miáoxiě rénwù zuòshì shí de zhuàngtài, xíngróng bù huāng bù máng, zhèndìng zìruò

人物の行動の様子を表す際に用いられ、慌てず騒がず、落ち着いて行動している様子を表す。

Examples

  • 他从从容容地走上领奖台,脸上带着自信的笑容。

    tā cóngcóngróngróng de zǒu shàng lǐngjiǎng tái, liǎnshàng dài zhe zìxìn de xiàoróng.

    彼は落ち着いて表彰台に上がった。自信に満ちた笑顔を浮かべて。

  • 面对突如其来的困难,她依然从从容容地应对,最终化险为夷。

    miàn duì tūrú'ér lái de kùnnan, tā yīrán cóngcóngróngróng de yìngduì, zuìzhōng huà xiǎn wéi yí

    突然の困難に直面しても、彼女は落ち着いて対処し、最終的には危機を脱した。