匪夷所思 想像を絶する
Explanation
匪夷所思，指言谈行动离奇古怪，不是一般人根据常情所能想象的。形容事情非常离奇，令人难以理解。
匪夷所思は、言動が奇抜で、一般人が常識的に想像できる範囲を超えていることを意味します。非常に奇妙で、理解しがたい出来事を表現します。
Origin Story
传说在古代蜀国，一位名叫李白的隐士，在深山里潜心修炼。一日，他闭关修炼数月后，下山来到集市上，看到人们都在谈论一件奇闻。原来，村里的一棵老槐树上，竟然生长出了一朵金色的莲花，花朵散发着奇异的香气，吸引了无数的飞鸟走兽。李白听后，觉得此事匪夷所思，便决定前往一探究竟。他来到老槐树下，看到那朵金色的莲花，果然光彩夺目，香气扑鼻，令人心旷神怡。他细细观察，发现这朵莲花竟然散发出微弱的光芒，光芒中蕴含着强大的能量，能够治疗百病。后来，李白将这朵莲花采摘下来，用它来救治了许多病人，挽救了许多人的性命，他的事迹被后人传颂至今。
古代中国、山奥の村に李仙という賢い老人が住んでいました。ある日、村で奇妙な出来事が起こります。農夫が、巨大なウサギが野原を飛び跳ね、輝く宝石の跡を残していったと報告したのです。この話は瞬く間に広がり、誰もが信じられない物語に驚きました。冷静さで知られる李仙でしたが、懐疑的な態度で調査に乗り出します。翌朝、彼は何時間も広大な野原を捜索しました。巨大なウサギは見つかりませんでしたが、隠された洞窟を発見します。中には、大小さまざまな色とりどりの宝石が壁一面に並べられていたのです。この発見は完全に予想外で、まさに匪夷所思の出来事でした。李仙は驚愕し、宝石が自然の造形物であることを認識しましたが、ウサギの物語が広まった経緯もまた並外れたものでした！
Usage
用于形容事情离奇古怪，难以想象。
物事が奇抜で、想像を超えていることを表現する際に用います。
Examples
-
他的想法匪夷所思，令人难以理解。
ta de xiangfa fei yisuosi, ling ren nanyi lijie.
彼の考えは想像を絶するもので、理解しにくい。
-
这件案子的过程匪夷所思，侦探们也感到困惑。
zhe jian anzi de guocheng fei yisuosi, zhentanmen ye gandao kunhuo.
この事件の経過は不可解で、探偵たちも困惑している。