因时制宜 時勢に合わせて
Explanation
根据时间变化调整策略或方法。强调灵活性和适应性，避免墨守成规。
時間の変化に合わせて戦略や方法を調整すること。柔軟性と適応性を重視し、画一的なルールに固執しないことを強調する。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，在游历各地时，常常会根据当地的风俗习惯和季节变化，调整自己的衣食住行。春天时，他会穿着轻便的衣衫，吟诵春天的诗歌，在田间地头欣赏美丽的景色；夏天时，他会换上宽松透气的衣服，在溪边乘凉，创作一些关于夏天的诗句；秋天时，他会穿戴厚实的衣物，感受秋风的凉爽，收集落叶，创作有关秋景的诗词；冬天时，他会穿着厚重的棉衣，喝着热腾腾的茶，在温暖的房间里写作，创作一些关于冬天的诗歌。李白这种因时制宜的生活方式，让他在不同的季节里都能够保持身心愉悦，从而创作出更多优秀的诗篇。
唐の時代、李白という有名な詩人がいたと伝えられています。彼は各地を旅する際に、その土地の風習や季節の変化に合わせて、生活様式を調整していました。春には軽装で春の詩を詠み、田園風景を楽しみました。夏には通気性の良い衣服に着替え、川辺で涼みながら夏の詩を創作しました。秋には厚手の衣服を身につけ、秋の風の爽やかさを味わい、落ち葉を集めて秋の風景を描写する詩を創作しました。冬には厚い綿入れを着込み、温かい部屋で熱いお茶を飲みながら冬の詩を創作しました。このような時勢に合わせた生活様式のおかげで、李白はどの季節でも心身ともに満たされ、多くの優れた詩作を生み出すことができました。
Usage
用于形容根据时间变化调整策略或方法，强调灵活性和适应性。
時間に合わせて戦略や方法を調整することを表す際に用いられ、柔軟性と適応性を強調する。
Examples
-
面对复杂形势，我们必须因时制宜，灵活应对。
mian dui fuza xingshi, women bixu yinshizhiyi, linhua yingdui.
複雑な状況下では、時勢に合わせて柔軟に対応しなければなりません。
-
公司发展策略要因时制宜，才能保持竞争力。
gongsi fazhan celve yao yinshizhiyi, ca neng baochi jingzhengli.
会社の開発戦略は、時代の変化に合わせて対応する必要があります。
-
学习方法应该因时制宜，不能一成不变。
xuexi fangfa yinggai yinshizhiyi, buneng yichengbu bian
学習方法は、時代や状況に合わせて柔軟に変更する必要があります。