因地制宜 地の利を生かす
Explanation
根据实际情况制定合适的措施或办法。强调处理问题要具体问题具体分析，不能千篇一律。
実際の状況に合わせて、適切な対策や方法を策定すること。問題に対処する際には、ケースバイケースで分析する必要があることを強調している。
Origin Story
古时候，长安城里有个驼背人叫郭骆驼，以种树为生。很多富人都请他移栽树木，因为他种的树都长得很好。有人问他秘诀，他说：“我只是因地制宜，让树自然生长。”他根据不同树种、不同土壤、不同环境的特点，选择合适的栽种方法，悉心照料。后来，人们从他种树的经验中悟出了治国的道理：凡事要根据实际情况处理，才能取得成功。
昔、長安という街に、郭駱駝という名の、背の曲がった男がいました。彼は植木屋として生計を立てていました。多くの裕福な人々が、彼に植木の移植を依頼しました。なぜなら、彼が植えた木はどれもよく育ったからです。ある人がその秘訣を尋ねると、彼はこう答えました。「私は単に、地の利を生かして、木を自然に育てるようにしているだけです。」彼は、様々な樹種、土壌、環境の特徴を踏まえ、適切な植栽方法を選択し、丹精込めて手入れをしました。その後、人々は彼の植樹経験から、政治をうまく行うための道理を悟りました。それは、物事を処理する際には、実際の状況に合わせて対応することが重要だということです。
Usage
形容根据具体情况采取适当的措施。常用于工作、生活、学习等方面，强调处理问题要具体问题具体分析。
具体的な状況に応じて適切な措置をとることを説明しています。仕事、生活、学習などにおいて、問題を個別に分析する必要があることを強調するために使用されます。
Examples
-
我们应该因地制宜，不要一刀切。
women yinggai yindi zhiyi, buyao yidao qie
私たちは地の利を生かして、画一的な対応はすべきではありません。
-
根据当地实际情况，因地制宜地制定发展规划。
genju dangdi shiji qingkuang, yindi zhiyi de zhidin fazhan guihua
現地の状況に合わせて、発展計画を策定する必要があります。
-
学习也要因地制宜，适合自己的才是最好的。
xuexi ye yao yindi zhiyi, shihe ziji de caishi zuimeihao de
学習においても、自分に合った方法を選択することが重要です。