因地制宜 adapt to local conditions
Explanation
根据实际情况制定合适的措施或办法。强调处理问题要具体问题具体分析，不能千篇一律。
To formulate suitable measures or methods according to the actual situation. It emphasizes that problems should be analyzed case by case and not uniformly.
Origin Story
古时候，长安城里有个驼背人叫郭骆驼，以种树为生。很多富人都请他移栽树木，因为他种的树都长得很好。有人问他秘诀，他说：“我只是因地制宜，让树自然生长。”他根据不同树种、不同土壤、不同环境的特点，选择合适的栽种方法，悉心照料。后来，人们从他种树的经验中悟出了治国的道理：凡事要根据实际情况处理，才能取得成功。
In ancient times, there was a hunchbacked man named Guo Luotuo in Chang'an City who made a living by planting trees. Many rich people asked him to transplant trees because the trees he planted all grew well. Someone asked him for his secret, and he said, "I simply adapt to local conditions and let the trees grow naturally." He selected suitable planting methods according to the characteristics of different tree species, different soils, and different environments, and carefully cared for them. Later, people learned from his experience in planting trees the principles of governance: In order to succeed, one must deal with things according to the actual situation.
Usage
形容根据具体情况采取适当的措施。常用于工作、生活、学习等方面，强调处理问题要具体问题具体分析。
Describes the adoption of appropriate measures according to specific circumstances. It is often used in work, life, and learning to emphasize that problems should be analyzed individually.
Examples
-
我们应该因地制宜，不要一刀切。
women yinggai yindi zhiyi, buyao yidao qie
We should adapt to local conditions; don't treat everyone the same.
-
根据当地实际情况，因地制宜地制定发展规划。
genju dangdi shiji qingkuang, yindi zhiyi de zhidin fazhan guihua
Development plans should be formulated according to the actual local conditions.
-
学习也要因地制宜，适合自己的才是最好的。
xuexi ye yao yindi zhiyi, shihe ziji de caishi zuimeihao de
Learning should also be tailored to individual circumstances; what suits oneself is the best.