因地制宜 yīn dì zhì yí स्थानीय परिस्थितियों के अनुसार

Explanation

根据实际情况制定合适的措施或办法。强调处理问题要具体问题具体分析，不能千篇一律。

वास्तविक स्थिति के अनुसार उपयुक्त उपाय या तरीके तैयार करना। इस बात पर ज़ोर दिया गया है कि समस्याओं का समाधान मामले के अनुसार अलग-अलग करना चाहिए, सभी के साथ एक जैसा व्यवहार नहीं करना चाहिए।

Origin Story

古时候，长安城里有个驼背人叫郭骆驼，以种树为生。很多富人都请他移栽树木，因为他种的树都长得很好。有人问他秘诀，他说：“我只是因地制宜，让树自然生长。”他根据不同树种、不同土壤、不同环境的特点，选择合适的栽种方法，悉心照料。后来，人们从他种树的经验中悟出了治国的道理：凡事要根据实际情况处理，才能取得成功。

gu shihou, chang'an cheng li you ge tuobei ren jiao guo luotuo, yi zhong shu wei sheng. hen duo fur du qing ta yizai shumu, yinwei ta zhong de shu dou zhang de hen hao. you ren wen ta mi jue, ta shuo: 'wo zhishi yindi zhiyi, rang shu ziran shengzhang.' ta genju butong shuzhong, butong tu rang, butong huanjing de te dian, xuanze shihe de zai zhong fangfa, xixin zhaoliao. houlai, renmen cong ta zhong shu de jingyan zhong wuchu le zhi guo de daoli: fanshi yao genju shiji qingkuang chuli, ca neng qude chenggong.

प्राचीन समय में, चांगआन शहर में एक कुबड़ा आदमी रहता था जिसका नाम गुओ लुओटो था, जो पेड़ लगाने का काम करता था। कई अमीर लोग उससे पेड़ों को स्थानांतरित करने का काम करते थे, क्योंकि वह जो पेड़ लगाता था वे बहुत अच्छे होते थे। कुछ लोगों ने उससे इसके रहस्य के बारे में पूछा, तो उसने कहा, “मैं केवल स्थानीय परिस्थितियों के अनुसार कार्य करता हूँ और पेड़ों को स्वभाविक रूप से बढ़ने देता हूँ।” वह विभिन्न प्रकार के पेड़ों, विभिन्न प्रकार की मिट्टी और विभिन्न वातावरणों की विशेषताओं के अनुसार, उपयुक्त रोपण विधियों का चयन करता था और उनका ध्यानपूर्वक पालन-पोषण करता था। बाद में, लोगों ने पेड़ लगाने के उसके अनुभव से शासन के सिद्धांत को समझा: सफलता प्राप्त करने के लिए, आपको वास्तविक स्थिति के अनुसार चीजों का समाधान करना होगा।

Usage

形容根据具体情况采取适当的措施。常用于工作、生活、学习等方面，强调处理问题要具体问题具体分析。

xingrong genju jutic qingkuang caiqu shihe de cuoshi. chang yongyu gongzuo, shenghuo, xuexi deng fangmian, qiangtiao chuli wenti yao jutic wenti jutic fenxi.

विशिष्ट परिस्थितियों के अनुसार उचित उपाय अपनाने का वर्णन करता है। अक्सर काम, जीवन और अध्ययन में इसका उपयोग यह ज़ोर देने के लिए किया जाता है कि समस्याओं का समाधान मामले के अनुसार अलग-अलग करना चाहिए।

Examples

• 我们应该因地制宜，不要一刀切。

  women yinggai yindi zhiyi, buyao yidao qie

  हमें स्थानीय परिस्थितियों के अनुसार कार्य करना चाहिए, सभी के साथ एक जैसा व्यवहार नहीं करना चाहिए।

• 根据当地实际情况，因地制宜地制定发展规划。

  genju dangdi shiji qingkuang, yindi zhiyi de zhidin fazhan guihua

  स्थानीय परिस्थितियों के अनुसार, विकास योजनाएँ बनानी चाहिए।

• 学习也要因地制宜，适合自己的才是最好的。

  xuexi ye yao yindi zhiyi, shihe ziji de caishi zuimeihao de

  सीखने में भी स्थानीय परिस्थितियों के अनुसार कार्य करना चाहिए, जो आपके लिए उपयुक्त हो वही सर्वश्रेष्ठ है।

Related Idioms

• 因势利导

• 量体裁衣

• 随机应变

Opposite Idioms

• 墨守成规

• 千篇一律

• 一成不变