因地制宜 iangkop sa lokal na kondisyon
Explanation
根据实际情况制定合适的措施或办法。强调处理问题要具体问题具体分析，不能千篇一律。
Ang pagbuo ng mga angkop na hakbang o pamamaraan ayon sa aktwal na sitwasyon. Binibigyang-diin nito na ang mga problema ay dapat na suriin nang isa-isa at hindi pantay-pantay.
Origin Story
古时候，长安城里有个驼背人叫郭骆驼，以种树为生。很多富人都请他移栽树木，因为他种的树都长得很好。有人问他秘诀，他说：“我只是因地制宜，让树自然生长。”他根据不同树种、不同土壤、不同环境的特点，选择合适的栽种方法，悉心照料。后来，人们从他种树的经验中悟出了治国的道理：凡事要根据实际情况处理，才能取得成功。
Noong unang panahon, sa lungsod ng Chang'an ay may isang taong pilay na nagngangalang Guo Luotuo na kumikita sa pamamagitan ng pagtatanim ng mga puno. Maraming mayayaman ang humihingi sa kanya na maglipat ng mga puno dahil ang mga punong itinatanim niya ay lumalaki nang maayos. May nagtanong sa kanya kung ano ang kanyang sikreto, at sinabi niya, "Inangkop ko lang sa lokal na kondisyon at hinahayaan kong lumaki ang mga puno nang natural." Pumipili siya ng angkop na paraan ng pagtatanim ayon sa mga katangian ng iba't ibang uri ng puno, lupa, at kapaligiran, at inaalagaan niya ang mga ito nang mabuti. Nang maglaon, natutunan ng mga tao mula sa kanyang karanasan sa pagtatanim ng mga puno ang mga alituntunin ng pamamahala: Upang magtagumpay, dapat nating harapin ang mga bagay ayon sa aktwal na sitwasyon.
Usage
形容根据具体情况采取适当的措施。常用于工作、生活、学习等方面，强调处理问题要具体问题具体分析。
Inilalarawan nito ang paggawa ng mga angkop na hakbang ayon sa mga partikular na pangyayari. Kadalasan itong ginagamit sa trabaho, buhay, at pag-aaral upang bigyang-diin na ang mga problema ay dapat na suriin nang paisa-isa.
Examples
-
我们应该因地制宜，不要一刀切。
women yinggai yindi zhiyi, buyao yidao qie
Dapat nating iangkop sa lokal na kondisyon, huwag tayong magpareho sa lahat.
-
根据当地实际情况，因地制宜地制定发展规划。
genju dangdi shiji qingkuang, yindi zhiyi de zhidin fazhan guihua
Batay sa lokal na kalagayan, dapat tayong gumawa ng mga plano sa pagpapaunlad.
-
学习也要因地制宜，适合自己的才是最好的。
xuexi ye yao yindi zhiyi, shihe ziji de caishi zuimeihao de
Ang pag-aaral ay dapat ding iangkop sa lokal na kalagayan; ang nababagay sa sarili ay ang pinakamabuti.