因势利导 勢いに乗じる
Explanation
指顺着客观形势的发展变化，加以引导，使它向有利的方向发展。
客観的な状況の変化の流れに乗って、有利な方向へ導くという意味です。
Origin Story
战国时期，齐国名将田忌与魏国名将庞涓多次交战，屡战屡败。孙膑向田忌献计，利用魏军骄横轻敌的心理，使用减灶计，制造齐军溃败的假象，诱使庞涓轻敌冒进，最终设下埋伏，大败魏军，一举扭转了战局。孙膑巧妙地运用了“因势利导”的策略，利用敌人的弱点，以虚为实，以退为进，最终取得了决定性的胜利。这便是历史上著名的“围魏救赵”战役中的精彩一笔。孙膑利用庞涓的轻敌和急躁，将之引诱到自己设下的陷阱中，这正是“因势利导”的完美体现。
戦国時代、斉の武将田忌は魏の武将龐涓と幾度も交戦し、ことごとく敗北を喫していました。孫臏は田忌に計略を献策し、魏軍の傲慢と油断を突いて、「減灶策」を用いました。斉軍の敗北を装い、龐涓を油断させ、一気に進攻させてから待ち伏せし、魏軍を大敗させ、一気に戦況を逆転しました。孫臏は巧みに「勢いに乗じる」という戦略を用い、敵の弱点を突いて虚実を混ぜ、退いて進むことで、最終的に決定的な勝利を収めました。これは歴史上有名な「魏を囲んで趙を救う」作戦における見事な一幕です。孫臏は龐涓の油断と焦燥感を巧みに利用して、自らが仕掛けた罠に誘い込みました。これはまさに「勢いに乗じる」ことの完璧な体現です。
Usage
多用于形容处理事情的方法和策略，通常指善于把握时机，顺着客观形势的发展变化，加以引导，使事情向有利于自己的方向发展。
物事の処理方法や戦略を表す際に多く用いられ、通常は好機を捉え、客観的な状況の変化の流れに乗って誘導し、物事を自分に有利な方向へ発展させることを指します。
Examples
-
面对突发事件，我们应该因势利导，妥善处理。
mian dui tufa shijian,women yinggai yinshilidao,tuoshan chuli.
突然の出来事に対処する際は、勢いに乗じてうまく処理するべきです。
-
他善于因势利导，在工作中取得了显著的成绩。
ta shanyu yinshilidao,zai gongzuo zhong qude le xianzhu de chengji
彼は状況をうまく利用して、仕事で目覚ましい成果を上げています。