地利人和 地利人和
Explanation
地利指的是有利的地理环境，比如地形、气候、资源等；人和指的是人心所向，人民的拥护和支持。这个成语说明，在做事时，除了时机有利之外，还需要有有利的条件和民心所向，才能获得成功。
地利は、地形や気候、資源などの有利な地理的環境を指します。人和は、人心所向、つまり国民の支持と支援を指します。このことわざは、物事をするときは、時機が有利なだけでなく、有利な条件と民心所向も必要で、そうすれば成功できるということを示しています。
Origin Story
战国时期，楚国大夫伍子胥为了报仇雪恨，率领军队攻打吴国。他采用了一套精明的策略，首先，他派人去贿赂吴王夫差的宠臣，让他在夫差面前挑拨离间，使夫差猜忌忠臣，离间君臣关系。其次，他利用吴国军队疲惫不堪、士气低落的机会，率领军队突袭吴国。最后，他用计攻破吴国都城，将夫差打得大败。伍子胥的成功，是得益于他的谋略和天时地利人和。
戦国時代、楚の宰相伍子胥は、恨みを晴らすために呉を攻撃する軍隊を率いました。彼は巧みな策略を採用しました。まず、呉王夫差の寵臣に賄賂を渡し、夫差に忠臣を疑わせ、君臣関係を悪化させました。次に、呉の軍隊が疲弊し、士気が低下している隙を見て、軍隊を率いて呉を奇襲しました。最後に、彼は計略を用いて呉の都城を攻め落とし、夫差を大敗させました。伍子胥の成功は、彼の策略と天時地利人和によるものです。
Usage
这个成语通常用在分析事物成败的原因，也用来比喻做事情需要具备的条件。
この慣用句は、物事の成否の原因を分析したり、成功する行動に必要な条件を説明したりするために使われます。
Examples
-
我们要团结一致，才能取得胜利，因为天时不如地利，地利不如人和。
wǒ men yào tuán jié yī zhì, cái néng qǔ dé shèng lì, yīn wèi tiān shí bù rú dì lì, dì lì bù rú rén hé.
私たちは団結して勝利しなければなりません。なぜなら、時機は場所よりも重要ではなく、場所は民衆の支持よりも重要ではないからです。
-
创业成功需要天时地利人和，缺一不可。
chuàng yè chéng gōng xū yào tiān shí dì lì rén hé, quē yī bù kě.
事業を成功させるには、時機、場所、そして民衆の支持が必要です。これらは欠かすことができません。
-
这次项目之所以能顺利完成，就是因为我们做到了天时地利人和。
zhè cì xiàng mù zhī suǒ yǐ néng shù lì wán chéng, jiù shì yīn wèi wǒ men zuò dào le tiān shí dì lì rén hé.
このプロジェクトがスムーズに完了できたのは、時機、場所、そして民衆の支持があったからです。