大展宏图 大いに活躍する
Explanation
比喻开创或实现宏伟的蓝图和计划。
壮大な計画を作り、実現すること。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻才子，胸怀大志，渴望建功立业。他从小就饱读诗书，才华横溢，文采斐然。他渴望能够施展自己的才华，为国家效力，为百姓谋福。一次，李白在长安参加科举考试，他满怀信心，准备大展宏图，实现自己的理想。然而，命运弄人，他的考试结果并不理想，甚至没有被录取。这让他感到很失望，但是他并没有气馁，而是继续努力，磨练自己的才华，并且更加刻苦地学习。后来，他终于得到了赏识，成为了一位著名的诗人，他的诗歌流传千古，被后人传颂。他虽然没有实现自己最初的理想，但是他通过自己的努力，在诗歌领域取得了巨大的成就，也算是大展宏图了。
唐の時代に、李白という名の若き才能ある男がいました。彼は大きな野望を抱き、国に貢献することを切望していました。幼い頃から彼は幅広く読書をし、才能豊かで才能がありました。彼は自分の才能を使って国に仕え、人々に利益をもたらしたいと願っていました。ある時、李白は長安で科挙試験を受けました。彼は自信に満ち溢れ、壮大な計画を実行し、理想を実現しようと準備していました。しかし、運命のいたずらで、彼の試験結果は理想的なものではなく、合格すらできませんでした。これは彼にとって大きな失望でしたが、彼は諦めませんでした。彼は代わりに、努力を続け、才能を磨き、さらに熱心に勉強しました。その後、彼はついに認められ、有名な詩人になりました。彼の詩は時代を超えて伝えられ、後の世代に称賛されています。彼は当初の願望を実現できませんでしたが、自身の努力によって詩の分野で大きな成功を収め、これもまた大きな野望の実現と言えるでしょう。
Usage
用于赞扬或祝愿某人或某个集体能够实现宏伟的计划或目标。
誰かが偉大な計画や目標を達成することを称賛したり、願ったりするために使われます。
Examples
-
他雄心勃勃，决心大展宏图。
ta xiongxinbobo, juexin dazhanhongtu
彼は野心的で、偉大なことを成し遂げようと決意しています。
-
公司制定了大展宏图的五年规划。
gongsi zhidingle dazhanhongtu de wunian gui hua
会社は壮大な計画のための5カ年計画を立てています。
-
经过几年的努力，他终于大展宏图，事业有成。
jingguo jinian de nuli, ta zhongyu dazhanhongtu, shiye youcheng
長年の努力の結果、彼はついに大きな成功を収めました。