大展经纶 手腕を振るう
Explanation
指充分发挥治理国家的才能。经纶：整理丝缕，比喻治理国家，也指政治才能。
国家を治める能力を十分に発揮することを指す。経綸：絹糸を整理する、国家を治めることを比喩し、政治的な才能も指す。
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮在南阳隆中隐居，潜心研究治国方略。一日，刘备三顾茅庐，诚挚邀请诸葛亮出山相助。诸葛亮被刘备的诚意打动，欣然答应。他辅佐刘备建立蜀汉政权，在后方的稳定工作上运筹帷幄，在军事上出谋划策，为蜀国的兴盛奠定了坚实的基础。诸葛亮的才能，在蜀汉得到了充分的发挥，他大展经纶，成为一代名相。他不仅在政治上有所建树，也在军事上展现出非凡的才能，使得蜀汉在与魏、吴的对抗中占据了一定的优势。诸葛亮的传奇故事，也成为后世无数人学习和效仿的榜样。后人常以“大展经纶”来形容那些拥有才华并且能够充分施展自己才能的人。
三国時代、諸葛亮は南陽の隆中で隠棲し、治国策を専心研究していた。ある日、劉備は三顧茅廬し、諸葛亮を誠実に山から出て手伝うよう勧めた。劉備の誠意に打たれた諸葛亮は快く承諾した。彼は劉備を助けて蜀漢政権を樹立し、後方の安定策で運籌帷幄し、軍事面では策略を練り、蜀の繁栄の基礎を築いた。諸葛亮の才能は蜀漢で十分に発揮され、彼は一代の名相となった。彼は政治面だけでなく、軍事面でも非凡な才能を示し、蜀漢は魏・呉との対抗において一定の優位性を占めるようになった。諸葛亮の伝説は、後世の多くの人々にとって学ぶべき模範となった。後世の人々は、才能があり、その才能を十分に発揮できる人を形容して「大展経綸」という言葉を使うことが多い。
Usage
形容充分施展才能，多用于政治方面。
才能を十分に発揮することを表し、政治面に多く用いられる。
Examples
-
诸葛亮在隆中躬耕之时，便已胸怀大志，等待时机大展经纶。
zhū gě liàng zài lóng zhōng gōng gēng zhī shí, biàn yǐ xiōng huái dà zhì, děng dài shí jī dà zhǎn jīng lún
諸葛亮が隆中で躬耕していたとき、すでに大きな志を抱き、時機を見て大いに手腕を振るうのを待っていた。
-
他学识渊博，经验丰富，如今终于可以大展经纶了。
tā xué shí yuān bó, jīng yàn fēng fù, rújīn zhōng yú kě yǐ dà zhǎn jīng lún le
彼は博学で経験豊富であり、今やついに経綸を大いに発揮できるようになった。