平易近民 庶民的
Explanation
形容为人处世态度和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。也指文字浅显，容易了解。
人に接する態度が親切で親しみやすく、気取らない様子を表す。また、文章が平易で分かりやすいことを指す。
Origin Story
话说西周时期，周公旦辅佐成王，治理国家。他勤政爱民，关心百姓疾苦，推行仁政，使得西周社会安定繁荣。周公深知，一个国家的强大，不仅需要强有力的统治，更需要统治者与人民心连心。他经常深入民间，了解百姓的生活，倾听他们的心声，并根据实际情况制定相应的政策，努力做到平易近民。百姓们深受感动，纷纷赞扬周公的仁爱之心和为民服务的奉献精神。周公的善政也为后世统治者树立了榜样，成为中华文化宝贵的遗产。
西周の時代、周公旦は成王を補佐して国を治めました。彼は勤勉で民を愛し、民の苦しみを思いやり、仁政を行ったため、西周社会は安定と繁栄を迎えました。周公は、国の強さは、強力な統治だけでなく、支配者と民衆の心が通じ合っていることにもかかると知っていました。彼はしばしば民衆の中に身を置き、民衆の生活を理解し、彼らの声を聞き、実際の状況に応じて適切な政策を策定し、民衆に寄り添うよう努めました。民衆は深く感動し、周公の慈悲深い心と民衆への奉仕精神を称賛しました。周公の善政は後世の支配者にも模範となり、中国文化の貴重な遺産となりました。
Usage
用于形容人或文章等。
人や文章などを説明するために使われます。
Examples
-
他待人接物非常平易近民。
ta dai ren jie wu fei chang ping yi jin min
彼は非常に気さくで庶民的だ。
-
这篇论文语言平易近民，容易理解。
zhei pian lun wen yuyan ping yi jin min, rong yi li jie
この論文は平易な言葉で書かれており、理解しやすい。
-
这位领导平易近民，深受群众爱戴。
zhei wei ling dao ping yi jin min, shen shou qun zhong ai dai
この指導者は気さくで庶民的で、人々に深く愛されている。