得意扬扬 得意満面
Explanation
形容非常得意，自鸣得意。
非常に自己満足していて、自分のことを誇りに思っている人を描写する。
Origin Story
春秋时期，齐国有个名叫晏婴的丞相，他辅佐了齐灵公、庄公、景公三代君主，深受君主的器重。虽然位高权重，但他从不骄傲自满，始终保持谦虚谨慎的态度。 晏婴有一次出使楚国，楚王想羞辱晏婴，故意刁难他。楚王派人迎接晏婴，但是却故意安排一辆破旧的马车，以此来轻视齐国。晏婴不动声色，平静地坐上马车，到了楚国后，他并没有因为受到不公正的待遇而感到愤怒，而是依然保持着冷静和沉稳。 在与楚王会谈时，晏婴巧妙地化解了楚王的刁难，并以其渊博的知识和精湛的辩论技巧，最终使楚王折服。晏婴回国后，并未因为这次成功的出使而得意扬扬，而是继续兢兢业业地为齐国效力。他深知，个人的成就和国家的兴衰成败息息相关，只有不断努力，才能为国家做出更大的贡献。 晏婴的故事流传至今，成为了后世学习的榜样。他不仅以其卓越的才能和政治智慧闻名于世，更以其谦虚谨慎、不骄不躁的品德赢得了人们的尊敬。
春秋時代、斉の国の晏嬰という宰相がいました。彼は斉の霊公、荘公、景公の三代の君主に仕え、君主から非常に重んじられました。権力のある地位にあったにもかかわらず、彼は決して傲慢になったり、自己満足したりすることはなく、常に謙虚で慎重な態度を保っていました。
Usage
用于形容人非常得意，自鸣得意，常带有炫耀的意味。
人が非常に自己満足していて、自分のことを誇りに思っている、そしてしばしば自慢する意味合いを含むことを描写するのに使われる。
Examples
-
他考试考了第一名，得意扬扬地回家了。
tā kǎoshì kǎole dì yī míng, déyì yángyáng de huí jiā le
彼は試験で1位になり、得意満面で帰宅しました。
-
取得成功后，他得意扬扬地向大家炫耀自己的成就。
qǔdé chénggōng hòu, tā déyì yángyáng de xiàng dàjiā xuānyào zìjǐ de chéngjiù
成功を収めた後、彼は得意げに自分の成果をみんなに自慢しました。