急流勇进 急流勇進
Explanation
比喻不畏艰险，奋勇前进。形容人勇敢，果断，一往无前。
危険を恐れず、勇敢に進み出ることを意味する比喩表現。勇敢で、断固として、前進を止めない人物を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他怀揣着满腔抱负，想要在仕途上有所作为。但他却发现自己所处的朝堂，派系斗争激烈，各种尔虞我诈。李白面对种种困难，没有退缩，而是选择‘急流勇进’。他以其才华和胆识，在激烈的政治斗争中，凭借着自身的才华和胆识，一步步走向更高的职位，最终实现了自己的抱负。他以诗歌表达自己对国家和百姓的深切关怀。即使在仕途失意之时，也始终保持着对理想的执着追求。他一生留下了许多千古名篇，成为中国文学史上的一座丰碑。李白的经历，正如“急流勇进”一般，他凭借着才华和胆识，在险恶的政治环境中一路勇往直前，最终实现了自己的理想抱负。
唐の時代に、李白という詩人がいました。彼は大きな野望を抱き、朝廷で出世することを目指していました。しかし、彼はすぐに、宮廷政治が激しい派閥闘争と陰謀に満ちていることを知りました。「急流勇進」を選びました。彼は才能と勇気をもって、荒波の政治の海を乗りこなし、着実に地位を上げ、最終的には自分の野望を達成しました。彼の詩は、国家と国民への深い関心を表現しており、たとえキャリアにおいて失望を経験しても、理想への追求を常に貫きました。彼の生涯は、数え切れないほどの不滅の名作を残し、中国文学史における偉大な人物として確立しました。李白の人生は、「急流勇進」という成句を体現しており、危険な政治情勢の中でも、才能と勇気を武器に前進し続け、最終的に自分の理想を達成したことを示しています。
Usage
形容不畏艰险，奋勇前进；也指果断，勇猛，一往无前。常用作谓语、宾语、定语。
危険を恐れず、勇敢に進み出ることを表す；また、断固として、勇敢で、前進を止めないことを意味する。述語、目的語、修飾語として用いられることが多い。
Examples
-
面对人生的挑战，我们应该急流勇进，勇往直前。
miàn duì rénshēng de tiǎozhàn, wǒmen yīnggāi jí liú yǒng jìn, yǒng wǎng zhí qián
人生の課題に直面した時、私たちは勇猛果敢に進まなければならない。
-
他以急流勇进的姿态投入工作，取得了令人瞩目的成就。
tā yǐ jí liú yǒng jìn de zī tài tóurù gōngzuò, qǔdé le lìng rén zhǔmù de chéngjiù
彼は勢いよく仕事に取り組み、目覚ましい成果を収めた。